Salmos 105

DYU

1 E, aw ye Matigi Ala fo k’a waleɲumanlɔn, aw y’a tɔgɔ wele!

2 Aw ye dɔnkiri la a ye, aw ye tandori dɔnkiriw la a ye;

3 Aw ye ɲagari a tɔgɔ saninman kosɔn;

4 Aw ye Matigi Ala ta jɛnɲɔgɔnya ɲini, k’a ta baraka ɲini;

5 A ka koɲumanba minw kɛ, aw ye aw hakiri to o ra,

6 aw minw ye a ta jɔn Iburahima ta durujaw ye,

7 Ale le ye Matigi Ala ye, an ta Ala.

8 A b’a hakiri to a ta jɛnɲɔgɔnya ra wagati bɛɛ,

9 A ka jɛnɲɔgɔnya min don ni Iburahima ye,

10 a kɔsegira o kuma le kan, ka o kɛ sariya ye k’a di Yakuba ma,

11 A ko o ma ko: «Ne bɛna Kanaana jamana di aw le ma,

12 O wagati ra, o tun ye mɔgɔ dama dama le ye dɔrɔn,

13 o tun bɛ yaala siyaw ni ɲɔgɔn cɛ,

14 Nka Ala ma sɔn mɔgɔ si ye o minako juguya,

15 A ko: «Aw kana maga ne ta mɔgɔ ɲanawolomaninw na dɛ!

16 Ala nana kɔngɔ ben jamana kan,

17 A ka cɛ dɔ bla o ɲa,

18 O ka nɛgɛjɔrɔkɔ don a senw na,

19 fɔ lon min na a ta kuma nana kɛ can ye,

20 Masacɛ k’a fɔ ko o y’a labla,

21 O k’a labɔ k’a kɛ masacɛ ta so ɲamɔgɔ ye,

22 ko a bɛ se ka jamana kuntigiw jagboya a sago ma,

23 O kɔ, Izirayɛli nana Misiran,

24 Ala ka o ta mɔgɔw caya kosɛbɛ,

25 Nka Ala nana Misirankaw ta miiriya yɛlɛma, k’a to o ka Ala ta mɔgɔw kɔninya;

26 Ala k’a ta jɔncɛ Musa ci o fɛ,

27 O ka tagamasiyɛnw kɛ Ala ta sebagaya baraka ra, k’a yira Misirankaw ra;

28 Ala ka dibi don, ka jamana yɔrɔ bɛɛ kɛ dibi ye;

29 A ka o ta jiw yɛlɛma ka o kɛ jori ye,

30 O ta jamana fara tɔrisenjanw na,

31 A kumana minkɛ, kinnifɛn misɛnw nana

32 A ka sanbɛrɛ lajigi o kan i ko sanji,

33 A ka o ta rɛzɛnsunw, ani o ta torosunw halaki,

34 A kumana minkɛ tuun, ɲɔdomutɔnw nana,

35 O ka o ta jamana binw bɛɛ ɲimi,

36 A ka o ta jamana den fɔlɔw bɛɛ faga,

37 A k’a ta mɔgɔw labɔ, k’a to o ye bɔ ni warigbɛ ni sanin ye;

38 O bɔko ka Misirankaw ninsɔndiya,

39 Ala ka sankaba kɛ ka a ta mɔgɔw datugu,

40 O ko o bɛ sogo fɛ, a ka wɔlɔninw lana o fɛ;

41 A ka fara dayɛlɛ, ji bɔra,

42 Ala tun ka layiri saninman min ta, a k’a hakiri to o ra;

43 A k’a ta mɔgɔw labɔ ni ninsɔndiyakanw ye;

44 A ka siya wɛrɛw ta dugukolow di o ma,

45 janko o ye a ta cifɔninw lamɛn,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado