Provérbios 7

DYU

1 Ne dencɛ, ne ta kumaw to i hakiri ra,

2 Ne ta kuma mara janko i ye si sɔrɔ,

3 O kumaw siri i borokandenw na,

4 A fɔ hakiritigiya ma ko: «Ele ye ne balemamuso le ye!»

5 Ni o kɛra, o bɛna i tanga muso sunguruba ma,

6 Lon dɔ, ne tun bɛ ne ta bon finɛtiri ra,

7 Ne ka cɛden dɔ ye naloman dɔw cɛ ra,

8 A tun bɛ nana sira kan o muso ɲɔgɔn dɔ ta so fan na,

9 Terebenda wagati tun lo, wuladayanfan fɛ,

10 Muso dɔ barara ka bɔ ka na a kunbɛn,

11 A da ka ca, a tɛ maro,

12 Ni a tɛ sirada ra, a bɛ dugu kɔnɔ,

13 A ka kanbelen poron k’a mina o cogo le ra, ka melege a ra,

14 «E, ne tun ka kan ka ninsɔndiya saraka* min faga,

15 «O kosɔn ne bɔra ka na i kunbɛn,

16 Ne ka birifaniw lala ne ta lanan kan, k’a labɛn ka ɲa,

17 Ne ka ne ta layɔrɔ kasa diya ni turu kasadimanw ye:

18 Na, an ye ɲɔgɔn kanu, ka fa ɲɔgɔn na, fɔ ka ɲanamini, fɔ ka taga dugu gbɛ,

19 Sabu ne cɛ tɛ so,

20 A ka wari caman le don a ta waribɔrɔ kɔnɔ ka taga,

21 O muso ka o kanbelen mina ni a ta ceguya ye,

22 O yɔrɔnin kelen bɛɛ, kanbelen gbanna a kɔ,

23 fɔ biɲɛ dɔ ye na a sɔnkun sɔgɔ.

24 Ayiwa, sisan ne dencɛw, aw ye ne lamɛn!

25 I kana i ta miiriya sama ka taga nin muso ɲɔgɔn ta sira fɛ,

26 Sabu a ka cɛ minw laben ka ban ka o faga, o ka ca;

27 A ta so ye kaburu sira le ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado