Provérbios 27

DYU

1 I bɛna min kɛ sini, i kana i yɛrɛ tando o ra bi,

2 Mɔgɔ tɔw le ka kan ka i tando, i yɛrɛ tɛ,

3 Kabakuru ka gbiri, kɛnkɛn fana ye fɛn gbiriman ye,

4 Jusugban ye kojuguba ye, dimi ye jiba woyotɔ le ye,

5 Mɔgɔ ye gbɛ i ye, ka i jaraki, o ka fisa,

6 I teri min bɛ kuma ka digi i ra, o le bɛ i fɛ,

7 Mɔgɔ fanin bɛ ban li ra,

8 Mɔgɔ min bɛ bɔ a ta so ka taga fɔ yɔrɔjan,

9 Turu kasadiman ni wusunan bɛ mɔgɔ ninsɔndiya,

10 I kana ban i teri ra, walama i facɛ ta teri,

11 Ne dencɛ, kɛ hakiritigi ye, ka ne jusu diya,

12 Ni mɔgɔ ceguman ka kojugu natɔ ye, a bɛ dogo,

13 Ni mɔgɔ min k’a yɛrɛ kɛ mɔgɔ wɛrɛ ta juru ko seere ye,

14 Ni i bɛ taga dugawu kɛ i teri ye ni kanba ye sɔgɔmada joona fɛ,

15 Ji min bɛ tɔnitɔni tuma bɛɛ sanji wagati ra, ni a tɛ lɔ ka ye,

16 Ni mɔgɔ min ko a b’a lalɔ, a kɛra i n’a fɔ o tigi ko a bɛ fɔɲɔ le lalɔ,

17 Nɛgɛ bɛ nɛgɛ dabɔ,

18 Ni mɔgɔ min k’a janto torosun na, o tigi le b’a den domu,

19 Ni i ka ji flɛ, i bɛ i yɛrɛ ɲada cogo le ye,

20 Saya dibi ni lahara dibi tɛ fa ka ye,

21 O bɛ warigbɛ don daganin kɔnɔ tasuma ra, ka sanin yeele furunɛ kan, k’a silɔn,

22 Hali ni i ka naloman don kolon kɔnɔ k’a susu i ko simankisɛ,

23 I ka kan ka jija ka i ta bɛganw cogoya lɔn ka ɲa tuma bɛɛ,

24 sabu naforo tɛ to mɔgɔ boro wagati bɛɛ,

25 Ni i ka bin kan, ni binkura bɔra,

26 I bɛ sagaw si kan, ka o kɛ i ta fiyɛrɛbɔ ye,

27 I bɛ baw ta nɔnɔ kɛ i ni i ta gbamɔgɔw ta domuni ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado