Provérbios 16

DYU

1 Adamaden kɔni bɛ ko miiri a jusukun na,

2 Mɔgɔ ta kɛwalew bɛɛ bɛnnin lo a yɛrɛ ɲa na,

3 I ta kow bɛɛ to Matigi Ala boro,

4 Matigi Ala ka fɛn bɛɛ dan kun dɔ le ra,

5 Matigi Ala bɛ mɔgɔ yadanin haramuya;

6 Ka koɲuman kɛ, ani ka can sira tagama, o bɛ mɔgɔ ta kojugu kafari,

7 Ni mɔgɔ ta kɛwalew diyara Matigi Ala ye,

8 I ta sɔrɔta ye dɔgɔya, nka i ye kɛ mɔgɔ terennin ye,

9 Adamaden bɛ a ta kokɛtaw jate mina a jusukun na,

10 Masacɛ darakuma bɛ i ko Ala ta kuma,

11 Sumanikɛnan bɛnnin ni a sumanikɛfɛn bɛɛ ye Matigi Ala ta le ye,

12 Masaw bɛ kɛwalejuguw haramuya,

13 Kuma terenninw ka di masaw ye;

14 Masacɛ ta jusugban ye saya ta ciraden le ye,

15 Ni ninsɔndiya bɛ masacɛ ɲada kan, mɔgɔw bɛ si sɔrɔ,

16 Ka hakiritigiya sɔrɔ, o ka ɲi ka tɛmɛ sanin kan pewu!

17 Mɔgɔɲumanw bɛ o tɛmɛsira mabɔ kojugu ra;

18 Yɛrɛbonya kɔ ye halakiri ye,

19 Ka i yɛrɛ majigi ka sigi ni mɔgɔ sabarininw ye,

20 Mɔgɔ min b’a hakiri sigi ka kuma lamɛn, o tigi bɛ hɛra sɔrɔ,

21 Hakiritigiya bɛ mɔgɔ min jusukun na, o tigi le bɛ wele ko faamurikɛbaga,

22 Mɔgɔ min bɛ tagama ni hakiri ye, hakiri bɛ si di o tigi ma,

23 Mɔgɔ hakiritigi jusukun le b’a da sɔn hakiri ra,

24 Kumadiman ye li le ye,

25 Mɔgɔ bɛ sira dɔ ye, ko a ka ɲi,

26 Kɔngɔ le bɛ baarakɛbaga bla baara ra,

27 Mɔgɔ sɔnkolon bɛ kojugu le labɛn,

28 Kumayɛlɛmabaga bɛ mɔgɔw bla ɲɔgɔn na,

29 Mɔgɔ fariman b’a mɔgɔɲɔgɔn nɛgɛ,

30 Mɔgɔ min b’a ɲa tugu ka kojugu miiri,

31 Kɔrɔya ta kunsigigbɛ ye bonya masafugula le ye,

32 Sani i ye kɛ kɛrɛkɛcɛfari ye, kɛ mɔgɔ sabarinin ye, o le ka fisa;

33 Mɔgɔw bɛ kara la* janko ka kow latigɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado