Oséias 9

DYU

1 «Ele kana ninsɔndiya dɛ, Izirayɛli!

2 Nka simangbasikɛnɛ ta siman,

3 O tɛna to Matigi Ala ta jamana ra.

4 O tɛna rɛzɛnji sarakaw* bɔ Matigi Ala ye tuun;

5 «Aw bɛna mun le kɛ ɲanagbɛlonba ra?

6 «Ayiwa, o tagatɔ flɛ,

7 «Ayiwa, hakɛbɔlon bɛ nana!

8 «Ala ta cira le ye Efirayimu kɔrɔsibaga ye

9 O ka o yɛrɛ bla kojugukɛ ra fɔ ka tɛmɛ a dan kan,

10 «Ne tun ka Izirayɛli sɔrɔ minkɛ,

11 Efirayimu ta nɔɔrɔ bɛna taga

12 Hali ni o ka den sɔrɔ, k’a lamɔ,

13 Ne tun bɛ Efirayimu yera i n’a fɔ Tiri dugu,

14 E, Matigi Ala, a di o ma!

15 «O ka o ta kojugu bɛɛ kɛ Giligali,

16 «Efirayimu benna,

17 Ne ta Ala bɛna ban o ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado