Oséias 5

DYU

1 «Aw sarakalasebagaw, aw ye nin lamɛn!

2 Aw ka dingaba le sogi mɔgɔw ɲa Sitimu,

3 «Ne kɔni ka Efirayimu lɔn,

4 O ta kɛwalew bɛ o bari

5 Izirayɛli ta yɛrɛbonya le k’a jaraki.

6 «O bɛna taga ni o ta bɛgan sarakaw ye,

7 O ka Matigi Ala janfa,

8 «Aw ye buru fiyɛ Gibeha!

9 Efirayimu bɛna kɛ yɔrɔ lakolon ye

10 Zuda kuntigiw bɛ i ko mɔgɔ minw bɛ yɔrɔw danw yɛlɛma ka dɔ fara o ta yɔrɔ kan.

11 «O ka Efirayimu minako juguya, ka kiti ben a kan;

12 O le kosɔn ne kɔni bɛna Efirayimu cɛn

13 Efirayimu k’a ta bana ye tuma min na,

14 «Ne le bɛna wuri Efirayimu kama i ko jara,

15 O kɔ, ne bɛ sekɔ ka taga ne bɔyɔrɔ ra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado