Oséias 4

DYU

1 «E, Izirayɛlimɔgɔw, aw ye Matigi Ala ta kuma lamɛn,

2 Danga kumaw, ani nanbara, ani mɔgɔfaga,

3 O kosɔn sukasi bɛna kɛ jamana kɔnɔ;

4 «Nka mɔgɔ si kana sɔsɔri kɛ ni a mɔgɔɲɔgɔn ye,

5 Aw bɛna talon ka ben teregban fɛ,

6 Ne ta mɔgɔw bɛ halakira o ta kolɔnbariya kosɔn;

7 «O bɛ cayara ka taga cogo min na,

8 Ne ta mɔgɔw bɛ jurumun minw kɛ,

9 Min bɛna kɛ mɔgɔ tɔw ra,

10 O bɛna domuni kɛ, nka o tɛna fa.

11 ka o yɛrɛ bla jatɔya ra,

12 «Ne ta mɔgɔw bɛ o ta yirimɔgɔninw le ɲininka;

13 O bɛ sarakaw bɔ kuruw kunna;

14 Ne tɛna aw denmusow ta jatɔya hakɛ bɔ o ra,

15 «E, Izirayɛli, hali ni ele ka i yɛrɛ bla jatɔya ra,

16 «Misimuso bɛ muruti cogo min na,

17 Efirayimu jɛnna ni josɔnbagaw le ye;

18 Ni duvɛn ka o bla dɔrɔn, o bɛ o yɛrɛ bla jatɔya ra;

19 Fɔɲɔ bɛna o ta ka taga ni o ye;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado