Oséias 12

DYU

1 «Efirayimu ka ne lamini ni faninya le ye,

2 Efirayimu b’a yɛrɛ barora ni fɔɲɔ le ye;

3 Matigi Ala bɛ kiti le ra ni Zuda ye;

4 Ka Yakuba to a bamuso kɔnɔbara ra, a k’a flaninɲɔgɔn sen mina;

5 A ka siyɛn ta ni mɛlɛkɛ ye ka se sɔrɔ.

6 «Matigi Ala, Fangatigi!

7 O kosɔn ele kɔni ka kan ka sekɔ ka na i ta Ala fɛ,

8 «Nin mɔgɔw bɛ o ta sumanikɛnanw yɛlɛma i ko Kanaanakaw,

9 Efirayimu ko: ‹Ne ka fɛn caman sɔrɔ,

10 «Kabini aw bɔra Misiran jamana ra,

11 «Ne kumana ciraw fɛ;

12 «Kojugu bɛ Galadi,

13 «Yakuba tun borira

14 «Matigi Ala ka Izirayɛli labɔ Misiran cira dɔ le sababu ra;

15 «Efirayimu ka Ala jusu bɔ kosɛbɛ;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado