Naum 3

DYU

1 Bɔnɔ bɛna ele sɔrɔ,

2 Gbɛɲɛ mankan! Sowotorow senw mankan!

3 Sotigiw girintɔ flɛ!

4 O bɛɛ kɛra jatɔyadugu ta jatɔyajugu le kosɔn;

5 «A flɛ, ne wurira i kama!

6 Ne bɛna ɲamaɲamaw firi i kan, fɔ ka i datugu.

7 Ni mɔgɔ o mɔgɔ ka i ye, o tigi bɛ bori ka bɔ i kɔrɔ,

8 Yala aw ka fisa ni Tɛbu dugu ye wa,

9 Etiyopi ni Misiran le tun ye Tɛbu ta baraka sɔrɔyɔrɔ ye;

10 O bɛɛ n’a ta, Tɛbu dugumɔgɔw fana minana;

11 Ninive dugumɔgɔw, aw fana bɛna dɔrɔ min ka fa ten le, fɔ aw bɛna kɛ dogo ye.

12 Aw ta kɛrɛbonbaw bɛɛ bɛ i ko torosun min fanin bɛ a den fɔlɔ mɔninw na.

13 Aw ta kɛrɛkɛcɛw flɛ! O bɛɛ ye musow le ye.

14 Aw ye ji caman bi k’a bla, sabu aw juguw bɛna aw ta dugu lamini.

15 Tasuma bɛna aw halaki o yɔrɔ le ra;

16 Aw ka aw ta jagokɛbagaw caya fɔ ka tɛmɛ lolow hakɛya kan.

17 Aw ta kuntigiw ka ca i ko ɲɔdomutɔnw,

18 E, Asiri masacɛba, i ta jamana ɲamɔgɔw lara sunɔgɔ ra,

19 Fla tɛ yi, min bɛ se ka aw ta bana kɛnɛya.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado