Habacuque 1

DYU

1 Matigi Ala ka kuma min yira cira Habakuki ra:

2 Matigi Ala, i bɛna ne jaabi tuma juman le sa?

3 Mun kosɔn i b’a to ne ɲa ye nin kojuguw ye?

4 O kosɔn sariya sira tagama dablara,

5 «Aw ye aw ɲa lɔ siyaw ra ka o flɛ,

6 A flɛ, ne bɛna Babilɔnikaw lawuri,

7 Jatigɛmɔgɔw, ani siranyamɔgɔw lo.

8 O ta sow sen ka fiyɛn ka tɛmɛ waraninkala kan.

9 Nin mɔgɔw bɛɛ bɛ nana kojugu le kama;

10 O bɛ masacɛw dɔgɔya,

11 O kɔ, o bɛ tɛmɛ i ko fɔɲɔ,

12 Ele le tun tɛ yi kabini fɔlɔfɔlɔ wa?

13 Ele ɲa saninyanin lo, i t’a fɛ ka kojugu ye i ɲa ra.

14 I ka adamadenw kɛ i n’a fɔ kɔgɔji jɛgɛw,

15 O jugu bɛ o bɛɛ mina ni dulen ye;

16 O kɔ, a bɛ sarakaw bɔ a ta jɔ ye;

17 Yala an jugu bɛna to k’a ta jɔ fa k’a labɔ tan wagati bɛɛ wa?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado