Miquéias 7

DYU

1 E, bɔnɔ ka ne sɔrɔ, sabu ne bɛ i ko mɔgɔ min tagara yiridenɲiniyɔrɔ ra

2 Alaɲasiranbagaw bɛɛ tununa ka bɔ jamana kɔnɔ pewu!

3 Ni kojugu kɔni lo, o borow bɛ se o ra fɔ ka ɲa.

4 O bɛɛ ra mɔgɔɲuman, ale ka jugu i ko ŋaniyiri;

5 Mɔgɔ si kana a jigi la a jɛnɲɔgɔn kan tuun.

6 Sabu dencɛ bɛ a facɛ nɛni,

7 Ayiwa, ne kɔni, ne ɲa lɔnin bɛ Matigi Ala le ra.

8 Ne juguw, aw kana yɛrɛko ne ma;

9 Ne ka Matigi Ala hakɛ ta;

10 Ni ne juguw nana o ye,

11 Aw ta dugu kogow lɔlon bɛna se.

12 O lon na, aw ta mɔgɔw bɛna sekɔ ka na aw fɛ,

13 Nka jamana tɔw lakolon bɛna to, o ta mɔgɔw ta kɛwalew kosɔn;

14 Matigi Ala, i janto i ta mɔgɔw ra ka o gbɛngbɛn ni i ta sagagbɛnbere ye.

15 «Ne bɛna kabakow kɛ i ye,

16 Siya tɔw ni o ta sebagaya bɛɛ bɛna o ko ye, ka maroya.

17 O bɛna buguri nɛmu i ko sa,

18 Ala juman wɛrɛ le bɛ i ko ele?

19 I bɛna makari an na tuun,

20 I bɛna to i ta kankelentigiya ra ni Yakuba ta somɔgɔw ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado