Miquéias 6

DYU

1 Ayiwa, Matigi Ala bɛ min fɔ, aw ye o lamɛn sa!

2 Kuruw, aw ye Matigi Ala ta kiti ko lamɛn!

3 «Ayiwa, ne ta mɔgɔw, ne ka mun le kɛ aw ra sa?

4 Ne ka aw ta ka aw labɔ Misiran jamana kɔnɔ;

5 Ne ta mɔgɔw, Mohabu ta masacɛ Balaki tun ka jɛn min siri,

6 Ne bɛna taga ni mun le ye Matigi Ala ɲa kɔrɔ?

7 Yala ni ne ka sagajigi waga caman kɛ saraka ye,

8 Ele adamaden, sira min ka ɲi, o sira yirara i ra.

9 Matigi Ala bɛ a kumakan lase dugumɔgɔw ma.

10 Jamanajugu ta mɔgɔw, aw bɛ wari ɲini nanbara le ra,

11 Mɔgɔ minw bɛ o ta sumanikɛnan yɛlɛma,

12 Dugu naforotigiw bɛ mɔgɔw minako juguya;

13 Ayiwa, ne fana bɛna tɔɔrɔ le ben aw kan;

14 Aw bɛna domuni kɛ, nka aw tɛna fa;

15 Aw bɛna danni kɛ, nka aw tɛna siman tigɛ.

16 Aw bɛ Omiri ta cifɔninw sira le tagamana;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado