Lamentações 5

DYU

1 E, Matigi Ala, ko min sera an ma, i hakiri to o ra;

2 An ta cɛn yɛlɛmana ka kɛ siya wɛrɛ ta ye;

3 An kɛra feritaw le ye, sabu an facɛw tɛ yi;

4 An ka kan ka an ta ji minta san le;

5 An nɔgbɛnbagaw bɛ an kɔ tuma bɛɛ;

6 An bɛ Misirankaw, ani Asirikaw le daari,

7 An bɛmaw le ka terenbariyakow kɛ, nka olugu tɛ yan tuun;

8 Jɔnw le sigira an kunna;

9 An bɛ an nin le bla farati ra ka taga an ta domuni ɲini ka na;

10 Kɔngɔ gbanna an na, fɔ an fari bɛ an jɛnijɛni,

11 O benna Siyɔn dugu musow kan,

12 O boro ka an ta kuntigiw kan dulon juru ra;

13 An ta kanbelenw le bɛ wugusikabaw ɲu;

14 Dugu cɛkɔrɔbaw tɛ sigira dugu donda ra tuun,

15 Ɲagari banna an jusu ra pewu;

16 An ta masafugula benna ka bɔ an kun na;

17 Fɛn min k’a to an baraka banna;

18 o le ye ko Siyɔn kuru* kɛra yɔrɔ lakolon ye,

19 Nka ele kɔni Matigi Ala, ele bɛ i ta masaya ra wagati bɛɛ;

20 Mun kosɔn i ɲinana an kɔ pewu?

21 A to an ye sekɔ ka na i fɛ Matigi Ala, janko an ye sekɔ ka na;

22 Yala i bɛna ban an na ka an to yi pewu le wa?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado