Lamentações 2

DYU

1 E, Matigi dimina

2 Matigi ka Yakuba ta duguw bɛɛ halaki ka o ban pewu,

3 A ta dimiba kosɔn,

4 A k’a ta kalan sama a ta mɔgɔw kama, i n’a fɔ o jugu dɔ.

5 Matigi kɛra i ko Izirayɛli jugu dɔ;

6 A k’a yɛrɛ ta yɔrɔ laminikogo cɛn, i ko nankɔ ta sansan bɛ cɛn cogo min na;

7 Matigi banna a ta sarakajɛnifɛn* na;

8 Matigi Ala k’a latigɛ

9 Dugu donda konw karira ka ben fɔ ka don bɔgɔ ra, dugukolo ra;

10 Siyɔn dugu cɛkɔrɔbaw,

11 Ne ɲadenw baraka banna kasi fɛ;

12 O b’a fɔra o bamusow ye ko:

13 Ne bɛna mun le fɔ aw ye tuun?

14 Aw ta ciraw ka ko o ko ye k’a fɔ aw ye,

15 Tɛmɛbagaw bɛɛ bɛ kabakoya

16 Aw juguw bɛɛ bɛ o daw wagara

17 Matigi Ala tun ka min latigɛ, a ka o kɛ.

18 O bɛ kulera ni o jusukun bɛɛ ye, ka Matigi wele.

19 Aw ye wuri su fɛ ka kule!

20 E, Matigi Ala,

21 Denmisɛnw ni mɔgɔkɔrɔbaw

22 I ka an jatigɛbagaw wele ka bɔ fan bɛɛ ra ka na an kama,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado