Lamentações 1

DYU

1 E, dugu min tun fara mɔgɔw ra fɔlɔfɔlɔ,

2 A bɛ kasi o, ka kasi su bɛɛ;

3 O ka Zuda ta mɔgɔw mina ka taga ni o ye,

4 Siyɔn dugu ta siraw bɛ sukasi kɛra,

5 O juguw sigira o kunna;

6 Siyɔn dugu ta nɔɔrɔ bɛɛ bɔra a kan.

7 Naforoba min tun bɛ Zeruzalɛmukaw fɛ fɔlɔfɔlɔ,

8 Zeruzalɛmu dugu ta jurumunw cayara fɔ k’a dama tɛmɛ;

9 A ta nɔgɔninya nɔ bɛ a ta derege dugumayɔrɔ ra.

10 A juguw ka a borofɛn nafaman bɛɛ cɛ.

11 A ta mɔgɔw bɛɛ ŋunatɔ le bɛ o ta domuni ɲini.

12 Aw minw bɛ tɛmɛna sira kan,

13 A tora san fɛ ka tasuma lajigi

14 A yɛrɛ boro ka ne ta terenbariyakow siri

15 Ne ta kɛrɛkɛcɛfari minw bɛɛ tun bɛ ni ne ye,

16 O le kosɔn, ne bɛ kasira.

17 Siyɔn k’a boro lɔ mɔgɔw ye,

18 Matigi Ala ta le ye can ye;

19 Minw tun bɛ ne kanuna fɔlɔfɔlɔ, ne ka olugu wele,

20 E, Matigi Ala, a flɛ, ne deguninba lo.

21 Mɔgɔw ka ne ŋunakan mɛn,

22 I kana i hakiri bɔ o ta kojuguw kɔ!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado