Jeremias 1

DYU

1 Nin ye Hilikiya dencɛ Yeremi ta kumaw ye, Hilikiya min tun ye Anatɔti dugu sarakalasebaga dɔ ye, Boniyaminu ta mara ra.

2 Matigi Ala k’a ta kuma lase Yeremi ma; o kɛra Zuda masacɛ minw ta tere ra, o tun ye Amɔn dencɛ Yoziyasi ye, ale ta masaya san tan ni sabanan na,

3 ka taga se Yoziyasi dencɛ Yehoyakimu ta wagati ma, ani ka taga a se fɔ Yoziyasi dencɛ Sedesiyasi ta masaya san tan ni kelennan laban na, ani ka taga a bla fɔ Zeruzalɛmukaw minawagati ra ka taga Babilɔni; o kɛra san karo loorunan na.

4 Ayiwa, Matigi Ala k’a ta kuma lase ne ma, ko:

5 «Sani ne ye i dan i bamuso kɔnɔ, ne tun ka i ɲanawoloma;

6 Ne k’a jaabi, ko: «E, Dunuɲatigi Ala, ne kɔni tɛ se kuma ra, sabu ne ye denmisɛn le ye.»

7 Matigi Ala k’a fɔ ne ye ko:

8 I kana siran o ɲa,

9 O kɔ, Matigi Ala k’a boro maga ne da ra, k’a fɔ ne ye ko:

10 A flɛ, bi ne bɛ i sigi siyaw, ani jamanaw kunna,

11 Matigi Ala k’a ta kuma lase ne ma, ko: «Yeremi, i ɲa bɛ mun le ra?» Ne ko: «Amandesun min bɛ kɔn ka fiyeren joona, ne ɲa bɛ o yiriboro dɔ le ra.»

12 Matigi Ala ko:

13 Matigi Ala k’a ta kuma lase ne ma a siɲaga flanan na, ko: «I ɲa bɛ mun le ra?» Ne ko: «Ne ɲa bɛ daga dɔ wuritɔ le ra tasuma kan fɔ sahiliyanfan na.»

14 Matigi Ala ko ne ma ko:

15 Sabu, a flɛ, ne bɛna siyaw bɛɛ wele

16 Ne bɛna ne ta kiti ben Zuda kan o ta kojuguw bɛɛ kosɔn,

17 «O ra, ele kɔni ye i yɛrɛ cɛsiri le;

18 Ne le bɛ i sigi bi,

19 O bɛna i kɛrɛ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado