Isaías 66

DYU

1 Matigi Ala ko:

2 Ne yɛrɛ boro le ka o fɛnw bɛɛ kɛ,

3 «Aw ra, min bɛ misi kɛ saraka ye,

4 O kosɔn ne fana bɛna sɛgɛ caman la o kan;

5 Aw ye Matigi Ala ta kuma lamɛn,

6 Wɔyɔkanba dɔ bɛ bɔra dugu kɔnɔ,

7 E, sani muso kɔnɔ ye a dimi,

8 Jɔn le ka nin kuma ɲɔgɔn mɛn ka ye?

9 «Ne min bɛ den se a worowagati ma,

10 Aw ye ninsɔndiya ni Zeruzalɛmu ye, ka ɲagari a kosɔn,

11 Sabu a bɛna sin di aw ma fɔ ka aw wasa, a ta jususaarosin;

12 Sabu Matigi Ala ko:

13 Den bamuso bɛ den jusu saaro cogo min na,

14 Ni aw nana o ye tuma min na, aw jusu bɛna diya;

15 Matigi Ala natɔ flɛ tasuma cɛ ma,

16 Matigi Ala bɛ a ta kiti ben mɔgɔw kan ni tasuma le ye,

17 O mɔgɔ minw b’a fɔ ko o bɛ o yɛrɛ saninya, ka o yɛrɛ labɛn,

18 Matigi Ala ko: «Ne ka o ta kɛwalew, ani o ta miiriyaw lɔn. Ne bɛna siyaw bɛɛ lajɛn, ani kanw bɛɛ ta mɔgɔw. O bɛɛ bɛna na, ka na ne ta nɔɔrɔ ye.

19 Ne bɛna tagamasiyɛn dɔ yira o ra. O ta mɔgɔ minw bɛna kisi ne ta kiti tɔɔrɔ ma, ne bɛna olugu dɔw ci ka taga Tarisisi, ani Puli ni Ludi, yɔrɔ min mɔgɔw bɛ se kalanbon na kosɛbɛ; ne bɛna dɔw ci fana ka taga Tubali, ani Yavan, ani ka taga fɔ yɔrɔjan, kɔgɔji kɔfɛjamanaw ra, o mɔgɔ minw ma ne ko mɛn ka ye, o fana ma deri ka ne ta nɔɔrɔ ye. O bɛna taga ne ta bonya ko lakari o siyaw ye.

20 O bɛna aw balemaw bɛɛ mina ka bɔ siyaw bɛɛ cɛ ra, ka na ni o ye Matigi Ala fɛ, i ko saraka. O bɛna dɔw sigi sow kan, ka dɔw ta ni sowotorow ye, ka dɔw ta jɔw kɔnɔ, ka dɔw layɛlɛn sofaliw, ani ɲɔgɔmɛw kan, ka na ni o ye ne ta kuru saninman kan Zeruzalɛmu; a bɛna kɛ i n’a fɔ Izirayɛlimɔgɔw tun bɛ deri ka na ni siman sarakaw* ye Matigi Ala ta batoso kɔnɔ minan saninman kɔnɔ cogo min na. Matigi Ala ko ten.

21 Ne bɛna o mɔgɔ dɔw ta fana, ka olugu kɛ sarakalasebagaw ye, ani Levi* ta mɔgɔw. Matigi Ala ko ten.»

22 «Ayiwa, ne bɛna sankolokura ni dugukolokura min dan,

23 «Karokura o karokura,

24 Mɔgɔw bɔtɔ dugu kɔnɔ, o bɛna suw ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado