Jó 40

DYU

1 Matigi Ala k’a fɔ Ayuba ye tuun ko:

2 Ele min bɛ Sebɛɛtigi Ala sɔsɔra, yala ele b’a fɛ ka Ala wele kiti ra le wa?

3 Ayiwa, Ayuba ka Matigi Ala jaabi ko:

4 A flɛ, ne tɛ foyi ye; ne bɛna ele jaabi ka mun fɔ sa?

5 Ne kumana siɲagako kelen, ne tɛna foyi fɔ tuun;

6 Matigi Ala tora sanfɔɲɔ cɛ ma ka Ayuba jaabi tuun, ko:

7 I yɛrɛ cɛsiri i ko cɛfari,

8 Yala i b’a fɛ ka jaraki ben ne le kan wa?

9 Yala ele boro bɛ i ko ne Ala ta boro wa?

10 Ayiwa, i yɛrɛ masiri ni masaya ni fanga ye sa!

11 I ta jusugban lajigi mɔgɔw kan i ko jibaw;

12 I ɲa lɔ yɛrɛbonyabagaw bɛɛ ra, ka o majigi!

13 O bɛɛ lajɛnnin dogo buguri jukɔrɔ!

14 Ni o kɛra, ne yɛrɛ le bɛna ele fo ka i waleɲumanlɔn,

15 Ayiwa, mali flɛ! Ne ka ale dan i ko ne ka ele dan cogo min na;

16 A flɛ, baraka min b’a soro ra,

17 A b’a kukala wuri k’a ja i ko sɛdirisun;

18 A kolo ka gbɛlɛn i ko siranɛgɛ,

19 Ale ye Ala ta danfɛnw bɛɛ ra kabakoman le ye;

20 A bɛ a ta baro sɔrɔ kuruw kan,

21 A bɛ la kɔdarayiriw jukɔrɔ,

22 Kɔdarayiriw suma b’a datugu,

23 Hali ni baji ka fariya cogo o cogo, a tɛ siran;

24 Yala mɔgɔ bɛ se k’a ɲa yɛlɛnnin to k’a mina wa,

25 Yala ele bɛ se ka jirasa belebele mina ni dulen ye wa?

26 Yala i bɛ se ka juru don a nun na wa?

27 Ni i ko i b’a mina, a bɛna i daari ni makarikanw le ye,

28 Yala a bɛna teriya don ni ele ye le,

29 Yala i bɛ se ka toron kɛ ni a ye i ko kɔnɔnin wa,

30 Yala mɔgɔw bɛ se ka jɛn k’a mina k’a fiyeere wa?

31 I bɛ se k’a bon ni biɲɛ ye k’a fari yɔrɔ bɛɛ sɔgɔsɔgɔ wa,

32 Ayiwa, ele ye i boro la a kan ka flɛ sa! A bɛna min kɛ i ra, o tɛna bɔ i kɔnɔ;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado