Isaías 60

DYU

1 «Zeruzalɛmu, wuri ka manamana, sabu i ta yeelen nana;

2 A flɛ, dibi ka dugukolo yɔrɔ bɛɛ datugu,

3 Siya wɛrɛw bɛna tagama ka na ele ta yeelen le ra,

4 «I ɲa kɔrɔta ka flɛri kɛ fan bɛɛ ra;

5 Ni i nana o ye, i ɲada bɛna manamana,

6 «Ɲɔgɔmɛ camanba bɛna na i ta jamana fa,

7 Kedari ta bɛganw bɛɛ bɛna taga lajɛn i kɔrɔ,

8 «Jɔntigiw le bɛ wurira san fɛ i ko sankaba,

9 Can lo, kɔgɔji kɔfɛmɔgɔw bɛ ne le makɔnɔna,

10 «Siya wɛrɛ mɔgɔw le bɛna i ta dugu kogow lɔ,

11 I ta dugu dondaw dayɛlɛnin bɛna to tuma bɛɛ,

12 «Siya o siya, walama masaya o masaya, min tɛ baara kɛ i ye, o bɛ halaki; o siyaw bɛɛ bɛna halaki ka ban pewu.

13 «Liban jamana ta bonya bɛna na i ta jamana ra,

14 Minw tun ka i minako juguya,

15 «Mɔgɔw tun banna i ra, o tun bɛ i kɔninya,

16 I bɛna siya tɔw ta nɔnɔ min,

17 «Ne bɛna sanin di i ma siranɛgɛ nɔ ra,

18 Benkanniko tɛna mɛn i ta dugukolo kan,

19 «Tere le tɛna kɛ i ta yeelen ye tuun tere fɛ,

20 I ta tere tɛna ben ka ye tuun,

21 «I ta mɔgɔw bɛɛ bɛna kɛ mɔgɔ terenninw le ye,

22 Min ka dɔgɔ i ta mɔgɔw bɛɛ ra, ale ta denw bɛna kɛ mɔgɔ waga kelen,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado