Isaías 33

DYU

1 Bɔnɔ bɛna ele sɔrɔ, ele min bɛ cɛnri kɛ

2 E, Matigi Ala, makari an na,

3 Ni i ta mankanba bɔra, mɔgɔw bɛ bori;

4 O juguw bɛ o borofɛnw bɛɛ cɛ, i ko tɔnmisɛnw bɛ siman domu cogo min na;

5 Matigi Ala kɔrɔtanin lo,

6 A bɛna aw tanga aw ta dunuɲalatigɛ bɛɛ ra:

7 A flɛ, cɛfariw bɛ kule cira siradaw ra;

8 Sirabaw lakolon lo,

9 Jamana ta kɛra maɲumanko ye, a halakira,

10 «Sisan kɔni, ne bɛna wuri,

11 Aw ka binjalan le kɔnɔ ta;

12 Jamana mɔgɔw bɛna jɛni i ko faragbɛ bɛ jɛni cogo min na,

13 Aw minw bɛ yɔrɔjan na, ne ka ko minw kɛ, aw ye o lamɛn!

14 Jurumunkɛbagaw ja tigɛra Siyɔn dugu kɔnɔ,

15 Mɔgɔ min bɛ tagama terenninya kan,

16 o tigi le bɛna sigi yɔrɔ kɔrɔtaninw na;

17 Aw ɲa bɛna masacɛ ni a ta cɛɲa ye,

18 Aw hakiri bɛna jigi fɔlɔfɔlɔ ta jatigɛkow ra:

19 Aw tɛna o mɔgɔ wasobagaw ye tuun fiyewu;

20 Aw ye Siyɔn dugu flɛ, an ta Ala bato ɲanagbɛw dugu lo;

21 Matigi Ala bɛna a ta bonya yira an na o yɔrɔ le ra;

22 Sabu Matigi Ala le ye an ta kolatigɛbaga ye,

23 An juguw ta jirakurunw ta juruw yɔgɔyɔgɔra;

24 Zeruzalɛmu dugumɔgɔ si tɛna a fɔ ko: «Ne man kɛnɛ!»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado