Isaías 34

DYU

1 Siyaw, aw ye gbara ka na mɛnni kɛ!

2 Sabu Matigi Ala ta jusubɔ bɛna ben siyaw bɛɛ kan,

3 O ta mɔgɔ faganinw firinin bɛna to yi,

4 Sankolokɔnɔfɛnw bɛɛ bɛna yeele;

5 Ala ko: Ne ta kɛrɛkɛmuru minna fɔ ka ɲanamini sankolo kɔnɔ;

6 Matigi Ala ta kɛrɛkɛmuru fara jori ra, a munnin lo ni turu ye:

7 Kongomisiw fana bɛna benben o wagati kelen na,

8 O lon bɛna kɛ Matigi Ala ta mɔnɛbɔlon le ye,

9 Edɔmu jamana ta kɔw bɛna yɛlɛma ka kɛ mananji le ye;

10 Su ni tere, a tasuma tɛ faga;

11 Kɔnɔdabaw, ani juguninw bɛna o yɔrɔ kɛ o ta ye;

12 O ta fagamaw si tɛna kɛ yi tuun, ka masacɛ wɛrɛ sigi;

13 Ŋaniw bɛna wuri o ta masabonw kɔnɔ,

14 Kongowaraw ni suruguw bɛna ɲɔgɔn kunbɛn yi,

15 Saw bɛna o ta ɲaga la yi, ka o ta fanw la yi,

16 Aw ye Matigi Ala ta kitabu ta, k’a karan; a fɔra ko:

17 Ale yɛrɛ le ka o bɛɛ ninyɔrɔ di o ma,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado