Isaías 30

DYU

1 Bɔnɔ bɛna aw den murutininw sɔrɔ.

2 Aw bɛ sira ta ka taga Misiran,

3 Farawona ta karifari bɛna kɛ aw fɛ maroya le ye;

4 O ta ɲamɔgɔw sera fɔ Sohan ka ban,

5 Nka o bɛɛ bɛna maroya Misirankaw ta ko ra,

6 Kuma min fɔra woroduguyanfan kongokolon ta bɛganw ta ko ra:

7 Misiran ta dɛmɛri ye gbansan le ye,

8 Ayiwa, sisan taga nin kow sɛbɛ walaka dɔ kan o ɲa na;

9 Sabu siya murutinin lo,

10 O b’a fɔ cira yerikɛbagaw ye ko: «Aw kana foyi ye k’a fɔ an ye!»

11 Aw ye siraɲuman bla, aw ye jɛngɛ ka bɔ sira terennin kan!

12 O kosɔn Izirayɛli ta Ala saninman ko:

13 o kosɔn nin terenbariyakow bɛna kɛ aw fɛ i ko cida bɔra kogojan min na;

14 A bɛna ben ka yɛrɛgɛ, i ko dagalalagabaga ta daga bɛ ci cogo min na,

15 Dunuɲatigi Ala, Izirayɛli ta Ala saninman ko:

16 Aw ko: ‹Fiyewu, anw bɛ yɛlɛn so le kan ka bori!›

17 Aw cɛ waga kelen bɛna bori cɛ kelen ɲa;

18 O bɛɛ n’a ta, Matigi Ala b’a fɛ ka makari aw ra;

19 Siyɔn dugumɔgɔw, Zeruzalɛmukaw,

20 Matigi bɛna domuni di aw ma aw ta degu wagatiw ra,

21 Ni aw ka taga aw kininboro fɛ,

22 O tuma aw ka warigbɛ la aw ta jo yiriraman minw kan,

23 Ni o kɛra, aw ka siman min dan dugukolo ra,

24 Misiw ni fali minw bɛ aw ta dugukolo sɛnɛ,

25 Ji bɛna woyo caman kurujanw bɛɛ kunna,

26 Karo yeelen bɛna kɛ i ko tere yeelen,

27 A flɛ, Matigi Ala tɔgɔ bɛ nana ka bɔ fɔ yɔrɔjan;

28 A dafɔɲɔ bɛ i ko kɔ min fara fɔ ka bɔ kɛnɛ ma,

29 Aw bɛna dɔnkiri la, i ko aw b’a kɛ cogo min na su fɛ aw ta ɲanagbɛlonw na. Aw jusu bɛna diya i ko filen bɛ fiyɛra mɔgɔ minw ye, o tagatɔ Matigi Ala ta kuru kan, Izirayɛli ta Ala barakaman ta yɔrɔ ra.

30 Matigi Ala bɛna kuma ni a ta masacɛkan ye;

31 Ni Asirikaw nana Matigi Ala kan mɛn, o ja bɛna tigɛ;

32 Ni Matigi Ala bɛ o bugɔ, longanw ni koraw bɛna fɔ, bere ɲa kelen kelen bɛɛ ra. Ala yɛrɛ boro le bɛna wuri o kama ka o kɛrɛ.

33 Kabini wagatijan, tasumaba dɔ labɛnna ka ban,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado