Isaías 29

DYU

1 Bɔnɔ bɛna Ariyɛli sɔrɔ, Ariyɛli kɔni,

2 O bɛɛ n’a ta, ne bɛna Ariyɛli degu kosɛbɛ:

3 Ne bɛna na aw kama ka na aw ta dugu lamini;

4 Aw bɛna majigi, aw bɛna to dugu ma le ka kuma;

5 Nka aw juguw ta jama bɛɛ bɛna kɛ i ko bugurimugu;

6 Fangatigi Ala yɛrɛ bɛna na aw bɔsi;

7 Mɔgɔw ta sikow, ani o bɛ fɛn minw ye su fɛ, o bɛɛ bɛ tunu cogo min na,

8 Mɔgɔ min kɔngɔtɔ bɛ sunɔgɔ, ka siko ko a bɛ domuni kɛra,

9 Aw ye kabakoya fɔ ka manwu,

10 Sabu Matigi Ala ka aw hakiri lasunɔgɔ;

11 Ayiwa, nin ko minw yirara aw ra, o bɛɛ bɛ aw fɛ i ko gbolokitabu dɔ kɔnɔkumaw, gbolokitabu min melegera k’a da nɔrɔ. Ni i k’a di sɛbɛlɔnbaga dɔ ma k’a fɔ a ye ko: «Sabari, i ye nin karan dɛ,» ale bɛ i jaabi ko: «Ne tɛ se k’a karan, sabu a da nɔrɔnin lo.»

12 Walama ni i ka kitabu di sɛbɛlɔnbari dɔ ma, k’a fɔ a ye ko: «Sabari, i ye nin karan dɛ,» ale bɛ i jaabi ko: «Ne tɛ sɛbɛ lɔn!»

13 Matigi ko:

14 O kosɔn a flɛ, ne bɛna nin mɔgɔw kabakoya tuun,

15 Bɔnɔ bɛna aw sɔrɔ, aw minw bɛ taga fɔ yɔrɔjan,

16 Aw kumayɛlɛmabagaw,

17 Sani wagati dɔɔnin dɔrɔn cɛ yala Liban jamana tɛna yɛlɛma ka kɛ yiriforo ye,

18 O lon na, kɔni, hali torogberenw bɛna kitabu kumaw lamɛn.

19 Dɔ le bɛna to ka fara mɔgɔ majigininw ta ɲagari kan, Matigi Ala kosɔn;

20 Sabu mɔgɔ fariman tɛna ye tuun,

21 olugu le tun bɛ adamadenw jaraki ni o darakumaw ye,

22 O kosɔn Matigi Ala

23 Sabu ne boro bɛna baara min kɛ o cɛ ra,

24 Mɔgɔ hakiri lafirininw bɛna faamuri sɔrɔ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado