Isaías 28

DYU

1 Efirayimu dɔrɔtɔw bɛ o yɛrɛ bonya masafugula min kosɔn, bɔnɔ bɛna o sɔrɔ.

2 A flɛ, cɛ dɔ bɛ Matigi fɛ, cɛ barakaman fangatigi lo.

3 Efirayimu dɔrɔtɔw bɛ o yɛrɛ bonya masafugula min kosɔn,

4 O ka o yirifiyeren faganin min kɛ o ta masiri ye,

5 O lon na, Fangatigi Ala yɛrɛ bɛna kɛ a ta mɔgɔ tɔw ta masafugula nɔɔrɔman ye,

6 Minw bɛ sigi ka kiti tigɛ, a bɛna can hakiri di olugu ma;

7 Ayiwa, nin mɔgɔw fana bɛ talontalon duvɛn kosɔn;

8 O ta tabaliw bɛɛ fara fɔɔnɔ ni nɔgɔ ra,

9 O ko: «Ale b’a fɛ ka jɔntigi le karan dɛ?

10 ‹Aw y’a don tan, aw y’a bɔ tan,

11 Ayiwa, o tɛ jamana min mɔgɔw ta kuma faamu,

12 A tun k’a fɔ o ye ko: «Laganfiya ye nin ye!

13 O kosɔn olugu kɔni fɛ, Matigi Ala ta kuma bɛna kɛ o le ye, ko:

14 O kosɔn aw ye Matigi Ala ta kuma lamɛn, aw mɔgɔlɔgɔbɔbagaw,

15 Aw ko: «An ka jɛnɲɔgɔnya don ni saya ye,

16 O kosɔn Dunuɲatigi Ala ko:

17 Ne bɛna can le kɛ sumanikɛjuru ye,

18 O ra, aw tun ka jɛnɲɔgɔnya min don ni saya ye, o bɛna cɛn,

19 Ni a bɛ tɛmɛ tuma o tuma, a bɛna aw ta;

20 Lanan surunyakojugu fɛ, mɔgɔ tɛna se ka la k’a yɛrɛ foni a kan,

21 Matigi Ala bɛna wuri i n’a fɔ a tun wurira Perasimu kuru kan cogo min na;

22 O ra, sisan, aw kana aw yɛrɛ bla lɔgɔbɔri ra,

23 Ayiwa, aw ye aw toro malɔ ka ne kan lamɛn,

24 Min bɛ sɛnɛ kɛ ka siman dan, yala o tigi bɛ sɛnɛ kɛ wagati bɛɛ le wa?

25 A bɛ dugukolo dakaɲa fɔlɔ le,

26 Ala le k’a karan a kɛcogo ra,

27 Mɔgɔ si tɛ nanfɛn misɛnw kisɛ bɔ ni yirikurunba sirinin ye misi ra;

28 O bɛ simankisɛ si, k’a mugu bɔ, k’a kɛ buru ye;

29 O bɛɛ bɔra Fangatigi Ala le ra fana;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado