Cânticos 1

DYU

1 Dɔnkiriw bɛɛ ta dɔnkiri. Sulemani ka min sɛbɛ.

2 Ne mɔmɔ! Ne fari yɔrɔ bɛɛ saaro!

3 I munturu kasa ka di.

4 Ne mina, ka gban i kɔ, an ye bori!

5 Zeruzalɛmu sunguruw, ne finnin lo, nka ne cɛ ka ɲi,

6 Aw kana ne ta finya flɛ,

7 E, ne jusukun bɛ ele min kanu, a fɔ ne ye:

8 E, musow bɛɛ ra cɛɲuman, ni ele ma o lɔn,

9 E, ne kanuɲɔgɔn, ne bɛ i ta cɛɲa suma

10 I dafuruw cɛ ka ɲi i ta tororanɛgɛ fla cɛ ma,

11 An bɛna tororanɛgɛ saninlamanw le gbasi i ye,

12 Ka ne ta masacɛ ni a jɛnɲɔgɔnw siginin to,

13 Ne jarabi bɛ i ko kasadiyanan, min bɛ bɔrɔnin kɔnɔ.

14 Ne jarabi bɛ i ko jabifiyeren,

15 E, i cɛ ka ɲi sa, ne kanuɲɔgɔn, i cɛ ka ɲi!

16 I cɛ ka ɲi, ne jarabi, i ko ka di ne ye;

17 An ta bon yiriw ye sɛdiriyiri cɛɲuman le ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado