Lamentações 4

DYI

1 E, ki pye mɛlɛ, a tɛ wi yɛgɛ kì si wɔ ma!

2 Siyɔn ca pinambiile pàa pye kagbɔgɔ yɔn,

3 Ali kombokara re, ti maga jɛn fɔ ti daga mbe yinnɛ kan ti pire ti yeri,

4 Piyɛngɛlɛ ke yagbowegele kè waga pe na tɔnmɔ wɔgɔ ki kala na;

5 Mbele pàa pye na yaakara tanra kaa,

6 Na woolo pe kajɔɔgɔ kì tijanga ma wɛ

7 Siyɔn ca fanŋga fɛnnɛ pàa pye ma laga ma wɛ nɛzhi wi na,

8 Ɛɛn fɔ koni pe yɛgɛ cɛnwɛ pì kanŋga ma wɔ paa nawirige yɛn,

9 Mbele pè gbo tokobi ni, poro wogo ko mbɔnrɔ

10 Jɛɛlɛ mbele pàa pye yinriwɛ tafɛnnɛ gbɔɔlɔ,

11 Yawe Yɛnŋɛlɛ li naŋgbanwa pì gbɔn fɔ wa pi da wi na,

12 Dunruya wunlumbolo wa kpɛ saa ya taga ki na,

13 Ko jɔgɔwɔ po la pye Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ pe kapere to kala na,

14 Ɛɛn fɔ koni, pe yɛn na talitali na toro wa ca nawa koŋgolo ke ni paa fyɔɔnlɔ yɛn;

15 Na pe kaa paan, leele pe maa jɔrɔgi na yuun fɔ: «Ye yiri wa, yoro fyɔnrɔ fɛnnɛ wele!

16 Yawe Yɛnŋɛlɛ lo jate lì pe gbɔn ma pe jaraga,

17 Wè wele konɔ ma saa te,

18 We juguye pàa pye na we tuuro tɔnri na we kɔrɔsi,

19 We purɔfɛnnɛ pè wege ma wɛ yɔn wi na wa naayeri;

20 We jigi wìla pye ŋa na, wo ŋa wi yɛn lere ŋa Yawe Yɛnŋɛlɛ làa wɔ,

21 Edɔmu tara woolo, yoro mbele ye yɛn ma cɛn wa Uzi tara,

22 Siyɔn ca woolo ye kapere ti fɔgɔ kì tɔn ye na makɔ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado