Isaías 60

DYI

1 «Zheruzalɛmu ca, yiri maa yɛngɛlɛ, katugu ma yanwa pì pan.

2 Wele, diwi wì tara ti tɔn muŋga,

3 Cɛngɛlɛ kele yɛgɛ yaa kaa tanri mbaa paan ma yanwa pi na,

4 «Ma yɛgɛ ki yirige ma wele mɔɔ yɛɛ maga;

5 Na maga ka pe yan, ma nawa pi yaa yinŋgi,

6 «Yɔngɔmɛye lɛgɛrɛ yaa ka pan mbɔɔn tara ti yin,

7 Kedari tara yaayoro ŋgbeleye yi ni fuun yi yaa ka yi yɛɛ gbogolo wa ma tanla,

8 «Ambɛnɛ pe yiri na toro wa naayeri paa kambaara yɛn,

9 Lɔgɔ furo tara fɛnnɛ mbele wa kɔgɔje wi puŋgo na, pe jigi wi yɛn mi na,

10 «Cɛnlɛ la yɛgɛ woolo yaa ka pan mbɔɔn ca mboro ti kan,

11 Ma ca mboro yeyɔnrɔ ti yaa koro yɛlɛndɛ sanga pyew,

12 «Katugu cɛnlɛ nakoma wunluwɔ tara nda ti woolo pee yɛnlɛ mbaa tunŋgo piin ma kan, poro yaa kɔ mbe wɔ wa,

13 «Liban tara gbɔgɔwɔ pi yaa ka pan mbe pye ma woo,

14 Ma jɔlɔfɛnnɛ pe pinambiile pe yaa ka pan, mbaa pe yɛɛ tinrigi ma yɛgɛ sɔgɔwɔ;

15 «Leele pàa je ma na, mɔɔ panra,

16 Ma yaa kaa cɛngɛlɛ sanŋgala ke nɔnɔ wi woo,

17 «Mi yaa ka pan tɛ ni ma kan tuguyɛnrɛ ti yɔnlɔ,

18 Pe se kaa beŋganri kapyere sɛnrɛ nuru wa ma tara naa,

19 «Yɔnlɔ na, yɔnlɔ ko ma ki yaa kaa yanwa yinrigi ma kan,

20 Ma yɔnlɔ ki se ka to naa,

21 «Ma woolo pe ni fuun pe yaa ka pye lesinmbele,

22 Ma woolo pe ni, sege ŋga kì kologo, poro yaa ka lɛgɛ mbe pye lere waga kele (1 000),

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado