Salmos 129

DED vs ARIB

Sair da comparação
DED
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Israengo yofi debeso, “Ni sebigborinaungoc kecbareng ngic yeneng ebic kunennu fainugec.”
1 Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;
2 “Ni sebigborinaungoc kecbareng ngic yeneng ebic kunennu fainukecma firang mong mi anggec.
2 gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.
3 Bangec mendzic mendzic yeneng bangec mendzicgec areng fingecande, yeni ifi isoc ngadenau kpendzicgec areng herea fingecgec.”
3 Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.
4 KEBU ye dindingac. Ngic Anutu ngadehema mangana megecdeac ayemmeande, yeng yeneac witic herecgema yungecnunuec.
4 O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.
5 Ngicngac Siong ubanginango ukuandae, yeni merengyunugec yeni game kpekpeu faiyunugec monggoc dzigenema kembisia.
5 Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.
6 Yeni ama witiau kpindzingngo erema bic homeande, ifi isoc ambisia.
6 Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;
7 Mekpedzuc ngicngo imoc meudeac maria mi sineude nga semeng dedeckeande, imoc mi abaranggema mekenude.
7 com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;
8 Ngicngac goa yeni kengha angandae, yeneng yofi naric mi degecde, “KEBUNGO kenecngunuu. Neni KEBUAC kpacfu kenecngunudimbe.”
8 nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra