Provérbios 31

CUK

1 Rey-Lemuel-ibmarmar-sogsad. E-nana we-igargi Lemuel-odurdaksad:

2 “Machi, ¿igi an bega ibmar sogsale?

3 ”Melle omeganbina surbinsa itogo.

4 ”Lemuel, reymar sisa-gobedi, igar-nuedsulid.

5 Abakale, mumgudedgi, igar-maid iedmalale,

6 Bur be dulemar-burgwedanigus-maidga sisa uke,

7 adi, itoba na mumgumalagar, ibmar-abesa-gudiid, iemalagar,

8 ”Dule-belagwadamalad-ular be sunmake,

9 Wemar-ular be sunmake,

10 Ome-innikigwadba-e-daed-oyogedi, ¿doa amioe?

11 E-sui egi bensurdaed.

12 Ome e-suiga, bane-bane ibidar-nuedga gued,

13 Ome, lino-dub-baknaddaed, sibad-wawaad-e-absar baknaddabalid,

14 Igi-ur-dummagan-ibmar-ukedi, dikasuli-mas-sedanidae,

15 Bolegoedba gwichiguardaed,

16 Nainu-nued amidaed, geb nainu bakdaed,

17 Ome, arbaega, guagwar gunaidaed,

18 Ome, e-ibmar-ukedi nueganbi nasgumaidaed.

19 Argan-nailik mor-sobed-naku gani sidaed.

20 Ome, dule-wileged-bendakdaed,

21 Dambed-sibudik-sibudik batealile, e-mimmiganga bukib-binsadasulid.

22 Ome na dukin, ubsan-mor-uki mor-baid makdaed,

23 Dulemar bela neggweburgi e-sui mag-dakedbimalad.

24 Ome, lino-mor-nued-sobedi, saderba-mor-nagumalad-imakedi,

25 Ome, innikigwadba gudidaed. E-nug dummarbaa gued.

26 Sunmakdele, binsaed-nikaa sunmakdedaed,

27 E-neguya-selemaidgi nue-nakuledaed,

28 E-mimmigan, e-nanga sokardaed, bedi nan-nuedye.

29 “Ome-nuegan bukidar nikaye,

30 Yeerdaklegedi, dule-yamogedid. Yeerdaklegedi, sikwas yeer dakledaed.

31 Dulemar, ome-e-ibmar-imaked magar dakmarsun.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado