Provérbios 27

CUK

1 Melle be san-dummarba-imakedgi binsao,

2 Melle be dukin san-dummarba-imako,

3 Akwa ukusulid, ukubbela ukusurbalid,

4 Urwedi, yeer-gangued.

5 Arbakee-sabgulegedba,

6 Be-isdarad-yamo-be-wagar-uedba,

7 Dule, nue-immeles-gudiile, bar ibmar abedasulid.

8 Dule, dikasuli aineba gaamakdiidi, dikasuli nuu e-uugi gaamakdiyobid,

9 Gwallu-wawadikmaladi, ina-wawadikmaladi, e-yapanned weligwar dule-saed,

10 Melle be-ai-obanedgi be binsao.

11 Machi, dule-binsaed-nikaa be dae, weligwar be an-imake.

12 Dule-itoakwaa-binsaedi, boni-noed bato daksabindaed.

13 Dule, dule-baid-ular mani-gasad-bennukoye-sogsale, mani-bennuksulile, e-ibe be mor weenao,

14 Dule bolegoedba binnasuli e-aise nuedgi-goler,

15 Ome-ursili, dii-wied-ibagi, dii-gargarmaknaiyobi gued.

16 Dule, e-igar-gaye-sogele, geg gaed,

17 Esgoro, esgoro-baidgi oswiswimakleged.

18 Dule, sapi-nue-akwele, e-san gunnoed,

19 Igi diigi, magar wagar dakledae,

20 Igi-neg-uan ollorgusisuli, degi, burgwed-igar galemaisuli,

21 Bormo-crisolʼgi mani wilubdakleged, soogi or wilubdaklemogad,

22 Dule-binsaedsulid be nagele, amba uki be nagbalile, degi, ibmar-gwagyob be osarwele,

23 Be-sibad-wawaadmar nue be dakdii sao,

24 Ar ibmar-nuegana, degisadeguadsulid.

25 Sapur emilesale, gagan-aradik ainidagoed.

26 Sibad-wawaadmar bega mor-yoed ukoed.

27 Sibad-e-nunis bukidar be nikuoed,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado