Provérbios 24

CUK

1 Melle be dule-isganamargi nobgue,

2 Ar e-gwagegi unnila emar-sabsur-imakedgi binsamalad,

3 Nue-binsaed-nikaguedba neg sobleged.

4 Itoakwaa-binsalegedba e-gabednegmaryaba

5 Dule-binsaed-ibedi, dule-gandikidid.

6 Nue-igar-amiale, bila onoleged.

7 Dule-binsaedsulidaedi, dule-binsaed-ibedga gwen guosurguoed.

8 Dule unnila ibmar-isganaginbi-binsaedi, egi-soglegoed:

9 Dule-binsaedsulidaedi, unnila isguedginbi binsaed.

10 Ar be bonigan-abin sikirmakele,

11 Dulemar-burgwed-igarse-nadapmalad be ollor-imake,

12 Ar amba be sogele: “An wissulinye.”

13 Machi, achanis be mae, ar yeer-maleged,

14 Binsaed-nikaguedi, achanisyob bega ochii gumogoed.

15 Dule-isgana, melle be dule-nued-oakalogedgi binsae.

16 Dule-nuedi, amba ilagugle (7) aimukuele, gannar gwisgubaloed.

17 Be-isdaradi aimukusale, mer be yeer-itogo.

18 Ar Bab-Jehová egi-be-wergue be-dakalile, be-daed nabir-dakosulid.

19 Melle be dule-isganamarba akae.

20 Ar dule-isgana nuedgi berguosulid.

21 Machi, Bab-Jehová-dobekwaa be nanae,

22 Ar wemar ukiagwale, sabsur-odurdaklemaloed.

23 Dule-binsaed-ibegan amba we-ibmar sogsamarbalid:

24 Dule-igar-naboged, dule-ibmar-oakalosad ibmar-oakalossuliyob dakele,

25 Ar dule-igar-nabogedi, dule-ibmar-oakalosad-sabsur-odurdakerdi, dulemar yeer dakmaloed,

26 Napiragwadgi dule-abinsaed,

27 Ibmar-digoed guakwa be urbe,

28 Melle be ibmar-daksasuli dule-baidgi sunmako,

29 Melle be sogo: “Igi be an-imaksa, deyob an be-imakmogoed.

30 Dule-wiegala-e-nainu-dikarba an nasad,

31 A-nainugine, ikomar yaisur an daksad,

32 An weyob ibmar-daksadi bipisaale, an iessulid.

33 Ar be sikwas gabele,

34 wilegedi, dule-atursaedyob begi nonikoed,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado