Provérbios 23

CUK

1 Be dule-dummadbo mas-gunsokalile,

2 Ar be gadi-mas-gunnele,

3 Melle be e-mas-yeer-gullegedbina soge,

4 Melle be ibmar-nuegan-nikuega surbinsa-itodii gue.

5 Ar be nuekwaa dakdele, be daksaled,

6 Melle be dule-nallegaladbo mas-gunne.

7 Ar e-masde, gammugi-sailagia-megeyob gued.

8 A-sorbali, be bela mas-guchad agoed,

9 Melle be dule-binsaedsulidaedga binsaed dako.

10 Melle dikasurgus-nainu-abingunaidgi ibmar-ogwichismalad be oniro.

11 Ar wemar Dule-E-Bendaked-Gandikid nikad.

12 Ibmar-durdaksadba be ibmar imake,

13 Melle be mimmigan-odurdaksuli gue,

14 Ar bur be molidubgi-bibyogele,

15 Machi, be dule-binsaed-ibedga gunonikile, gwagegi an weligwar itomogoed.

16 Be-sunmakedi, napiragwadba be sunmakele, ulubgi an yeer itononikoed.

17 Melle be dule-isganamargi nobgue,

18 Adi, yoedse bega ibmar nueganbi guoed,

19 Machi, nue be itoge, binsaed-nikaa be dae,

20 Dule-gadi-mumgumaladba mer be akae.

21 Ar dule-gadi-mumgumaladi, degi, gadi-mas-gunmaladi, dule-wilegedga gumaloed.

22 Be-bab-we-napnegse-be-odenonikid be itoge,

23 Igar-napiragwad, nue-binsaed-nikagued, be amie.

24 Dule-nued-e-baba na bela-bela yeer itoged.

25 Be-bab, degi, be-nan, werguega be imake.

26 Machi, an-bega-binsaed-dakdiidgi be binsae,

27 Ar ome-gambanuchu-imakedi, yaa-dummad-matusursiidyob gued.

28 We-omedi, dule-atursaedyob matarmakdidaed.

29 Dule-mumgued-iedisulidi, dule-sisamar-galagwensuli-gobedi,

30 Dule-mumgued-iedisulidi, dule-sisamar-galagwensuli-gobedi, deyob gued.

31 Vino-gisi-daklesidaedbina mer be soge,

32 Degi-inigwele, dubgi-warmakeyobi, be itogoed.

33 Ibya-apurega be-imakoed,

34 Magadba-yakumaknadapiyob be itogoed,

35 Be sogdagoed: “An-naibi-imaksamala,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado