Jó 35

CUK

1 Eliú sunmakdebalid, weyob sogded:

2 “Job, nabir ibmar-sognaiye be sogsunde, bede soged:

3 Emisgindi, be Bab-Dummadga weyob sogbalid:

4 Job, degiir nabir, an bega ibmar soggwelo,

5 Niba be atakena, nue nuu be dakena,

6 Ar be isguye-sogele, ¿ibugi be Bab-Dummad oakalogosunna?

7 Ar be nued-ibmar-imakdiiye sogele, Bab-Dummadga ¿ibu be ukosunna?

8 Ar be ibmar-isgana imakdibe, be ibmar-nued imakdibe,

9 ”Ar neg nue-isgusnaisoggua, dulemar na bendakleged amidimalad.

10 Degi-inigwele, dule gwen sogsulid:

11 ibmar-durganba, bur ibmar-wisi-anmar-imakedi, ¿bia nadsunye?

12 Ar dulemar Babse gornanai-inigwele, dule-isganamarsoggu, na san-odummogedginbi binsadimarsoggu,

13 A-ulale, Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikadi, binsarsunna-ibmar-egisnanaid itosulid,

14 Amba be sogdibe: ‘An Bab-Dummad daksurye,’

15 Bede soged, ‘Bab-Dummad wissur-urweye,

16 Job, be yogasaar sunmaked,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado