Jó 34

CUK

1 Eliú sogdebalid:

2 “Bemar-binsaed-ibegan-gumalad, nue an-sunmaked be itomalo.

3 Ar igi anmar-gwabin magasar yeer masgulleged-itoge,

4 Degisoggu, anmar, we-igar bulakwaa daksunnodo,

5 Eliú sogdebalid:

6 An dule-nued-gudi-inigwele, dule-gakansaedyob daklesunye.

7 ¿Ar bia be dule Jobʼyobid dakdimala?

8 ”Ar Jobʼde, dule-isganaba akadigued bur yeer itodaed,

9 Job anmarga sogbalid,

10 ”Bemar dule-machergan-nue-binsaed-nikamalad, nue be an-itomalo:

11 Bab-Dummad dule-na-ibmar-imakedbali, dulega ibmar uked.

12 Geg anmar sogbalid, Bab-Dummad ibmar-isgana imakye.

13 Bab-Dummad we-napneg-seega, ¿doa ega gargangued uksa?

14 Ar Bab-Dummad anmargi burba-dula-maid gannar suye-sogele,

15 bela dule-gudimaladi bergudmalaled,

16 ”Job, be we-ibmar magasar-itodibe,

17 ¿Sunna dule ibmar-isgana-imakdiidi, nabir negseosi? Suli. Geg gue.

18 Reymar, degi, dule-dummagan isganamalale,

19 Bab-Dummad dule-negsemaidba nagusulid.

20 Dulemar ukiagwar mutikidba burgwiddamalad.

21 ”Bab-Dummad bela dulemar-gudiid dakmaid,

22 Dule-isganamarde negsichidgi, neg-guduregedgi dukuye-sogele,

23 Bab-Dummad, dulega igar-nabogega

24 Bab-Dummad dule-bulegan-negsemamaid-onogegala, igar-amiegala, emarse idaksulid.

25 Bab-Dummad dulemar-ibmar-imaked bela wisid,

26 Bab-Dummadi, bela dulemar dakmalaga,

27 Dulemar Bab-Dummadgi-banguddamaladbali, degi, eba ibsasurdamaladbali,

28 Degine, wemar sabsur dule-wilemalad-obosmalad, sabsur dule-ibmar-abese-gudimalad-wiosmalad.

29 Ar Bab-Dummad ibmar sogsulile,

30 adi, dule-isganamar mer negsemalagar,

31 ”Job, amba be Bab-Dummadga weyob sogele:

32 Be an-odurdaksunye, magar-neg-itogedse be an-imakye.

33 Job, be deyob sogdibe, degite, be Bab-Dummad-obacha-inigwele,

34 ”Bemar, an-itobukwadi dule-binsaed-ibeganad, be magar neg-itomaladid.

35 ‘Job yogasaar sunmakye,

36 Ar Job-e-sunmakedi dule-isganayobi anmarga sunmaked.

37 Job unnila dule-isganabisulid, uayasulidbalid. Ar anmar-wagab anmargi dododiid.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado