Jó 33

CUK

1 Eliú sogdebalid:

2 Emiskwaa an bega sunmaksokalidi,

3 An-sunmakoedi, an-gwagegi innikigwadba an bega sunmakoed.

4 Bab-Dummad-Burba an-obinnisad,

5 Be nabir an-abin-imakele, be an-abin-imakodo.

6 Bab-Dummad-asabinni, anmar anbogwa na emalad,

7 Degisoggu, mer be an-abin gwayo,

8 ”Job, be-sunmaked an wis-itosad,

9 ‘An isgudisurye, isgued angi maisurye,

10 Emisgindi, Bab-Dummad, ibmar-oakalosadyob an-dakdeeye,

11 Bab-Dummadi naggi esgoro-dubgi an-edichaye,

12 Eliú sogdebalid:

13 ¿Ibiga Bab-Dummadgi be deyob sunmake?

14 Ar Bab-Dummad anmarga sunmaked,

15 Imbagwena, anmar-ise-gabar-maidgine, yakumaksiidgine, Bab-Dummad gabdakedba anmarga sunmaked,

16 Bab-Dummad anmarga sunmaked,

17 Bab-Dummad ibmar-isganagi-banguegala anmar-owisobalid,

18 Mer burgwed-igar-itogegala,

19 ”Imbagwenale, Bab-Dummad anmar-odurdakegala, boniganba gala-itogega anmar-imaked

20 Degidbali, san-nuegan-gullemalad, isdarsunna be dakdoed,

21 Anmar-abaganmar bela malemai gudoed,

22 Be-burba burwaga-gued-ibaganse warmakdanikid,

23 ”Baliwiturmar-miligwen-bukwad-abargine (1,000), baliwitur-gwensak dule-bendakegala gwisgunonisunnad.

24 We-baliwitur wile-dule-dakedbali, Bab-Dummadse weyob wilesakwaa egisdesunnad:

25 Agine geb, dule gannar nuchukwaa gunonikiled,

26 Agine, geb dule Bab-Dummadse gotoed, geb Bab-Dummad na abinsaoed.

27 Deyob geb dule, dulemarga weyob sognai gudoed:

28 Ar Bab-Dummad burgwedgi nue-an-bendaknonisoggua,

29 Eliú sogdebalid:

30 Burgwedgi anmar-bendakmaid,

31 ”Job, nue be an-itoge.

32 Be ibmar-soged-nikamogale, be an-abin-imakmogodo.

33 Degisulile, nue-bogimakale, be an-itoge.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado