Jó 28

CUK

1 Job sogdebalid:

2 Esgoromala, napa-yaba onolesiid,

3 Dule-akwa-nuegan-amimaladi, bar negsichid-nai daksurmalad.

4 Neg-uluba-nanaledisulidgi yaamar akwimalad.

5 Yaa-matusulidgine arbananaidamalad,

6 A-yabali, akwa-dummagangine akwa-nued-zafiroʼye-nugad onomalad,

7 Sulubmar we-yaa-gwisaled dakdisurmalad,

8 Ibdula-ursirmaladbela, a-yaa-gwislegaledyaba dogdisulid.

9 Dule-akwa-nuegan-amimaladi akwa-nuegan-amiegale, akwa-dutusulid sarsonagusdamalad,

10 Akwa-dummagan-akwimalad a-yaba dii-oiirmakega yaa-dummagan omesdamalad.

11 Akwa-nuegan-amiegala, diwar-e-sailase warmakdamalad.

12 ”Degite, ¿bia binsaed-nued-nikagued danisunna?

13 Binsaed-nued-gargeguedi dule wissulid.

14 Muu-billi-maidbela soged:

15 Or-nuegangine, binsaed-nuegana amilesulid,

16 We-napneggi amba or-Ofir-bukwadgi binsaed-nuegan gege bakleged.

17 Binsaed-nuedi, bur or-nueganba, akwa-diamanteʼye-nugadba bur gargerbasailad.

18 Binsaed-nuedi, akwa-bisgi-nueganba ibnuedid,

19 Akwa-nued-topacioʼye-nugad Etiopíaʼgi-nikadi, gege binsaed-nued-nikagued-ebo yobi gued.

20 ”Degite, ¿bia binsaed-nued-nikaguedde danisunna?

21 Binsaed-nued-nikagued bela emargi dukumaid,

22 Bergulegedi, degi, burgwedi, weyob soged:

23 ”Unnila Bab-Dummadbi binsaed-nikagued-igar wisid.

24 Bab-Dummadi, we-napneggi galu-sukunmar-bubukwadse-bakale, wisid.

25 Bab-Dummadi, burwaga e-gangued mesnaigua, degine, muu-billiga e-dungued mesnaibargua,

26 Bab-Dummad, dii-wiedga igar mesnaibargua,

27 binsaed-nued-nikaguedi daksagusbalid.

28 Bab-Dummad dulemarga sogded: ‘An-dobekwaa-nanaedi, binsaed-nued-nikaadaedye.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado