Isaías 41

CUK

1 Bab-Dummad weyob soged:

2 ”¿Doa dad-nakwedsik, dule-gusgu-emargi-obinmaid wese-dagega imaksa?

3 Gwen nanadisulid-igarba, binnasuli dule-balegindanikid.

4 ¿Doa weyob imaksa? ¿Doa nabir we-ibmar bursuli-guega imaksa?

5 ”Neggwebur-demar-gakaba-bukmaladi, dani-daksamalad,

6 Muchub-muchub e-aimar-bendakdemalad,

7 Dule-ibmar-sobedi, dule-orgi-arbaed ogannoged.

8 Bab-Jehová sogdebalid:

9 Ar napneg-naid-ugakaase an be-susad,

10 Melle be gwayo.

11 ”Dule-isdar-be-dakmaladi, bingegudmaloed,

12 Be be-isdarmalad-amidiguo-inigwele, gwen be amiosulid.

13 Ar ani an be-Bab-Dummad-Jehová gued.

14 Bab-Jehová soged:

15 ”Ibmar-gwag-egwaed-binidyobi an be-imakmaloed,

16 Oros-gwag-burwaba-mileddaedyobi be imakoed.

17 Bab-Dummad sogdebalid:

18 Yalamar-biribali, diwarmar-iirmakega an imakoed,

19 Nega-dulesulidganbali, urwarmar, acacia-sapimar, an digoed.

20 Adi, dulemar dakega, degi, wisgumalaga,

21 Bab-Jehová Jacob-dulemar-e-Rey, ibmar-sobaled-bab-dummadyobi-imaklemaladga sogded:

22 Wese be dagmar, ibmar-guoed be sogmar.

23 Yoedse-negguoed be anmarga sogmar,

24 Ar bemar binsarmaladid,

25 Bab-Dummad sogdebalid:

26 ¿Ar doa we-ibmar-guoed gebesailaunni anmar-owisosa?

27 Ar ani an abgasaila Sión-dulemarga bato an sogsad: ‘Be dakmarye, bato wegi bukmarye.’

28 An-dikarbali an atakded,

29 Ar bela we-bab-dummagan-baigana binsa-ibmar-imaklemaladyobi gued.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado