Habacuque 1

CUK

1 Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Habacuc negburgan-daksagua, we-gayaburba ega soglesad.

2 Bab-Jehováʼye, ¿sanagwadse an bese bendakleged egisnaiguoe?

3 ¿Ibigala, igar-innikwad-imaklesulid-dakega be an-imake?

4 Agala, igar-maidba ibmar-imaklesulid,

5 Bab-Jehová sogded:

6 Caldea-dulemar an bemargi bila-onodagega imaknaid,

7 We-dulemar dule-buleganad, dule-ogwayemaladid,

8 E-molimar, achu-barbadba bur bule abarmakmalad,

9 We-dulemar unnila emar-sabsur-imakega danimalad,

10 Reymar-mamaidgi burgunagus damalad,

11 We-dulemar burwa-dummadyobi bela ese ibmar oitoledaed.

12 Be, Bab-Jehová, bato be negasaila-akale gudiid.

13 Be, bela-bela dule-swilidikgusoggu, ibmar-isgana be abesulid.

14 Uamar-e-idued-satedyobi be dulemar-imaksad,

15 A-ulale, Babilonia-dorgan achwergi-uasoeyobi dulemar-gamalad.

16 A-ulale, Babilonia-dorgan na e-sakiga bab-dummadyobi ega ibmar-ukleged ukmalad.

17 Ar deyobi, Babilonia-dorgan, dulemar-wiogega, ¿na e-saki-midii gumaloe?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado