Provérbios 8

CKB

1 ئایا دانایی بانگەواز ناکات؟

2 لەسەر لووتکەی بەرزاییەکان،

3 لەلای دەروازەی شارەکان،

4 «ئەی خەڵکینە، بۆ ئێوە بانگ دەکەم،

5 ساویلکەکان، فێری ژیری بن،

6 گوێ بگرن، چونکە باسی شتی بەرزتان بۆ دەکەم،

7 ڕاستگۆیی وێردی دەممە،

8 قسەکانی دەمم هەموو ڕاستودروستن،

9 هەموو ڕێکن لای کەسی تێگەیشتوو،

10 تەمبێکردن لە من وەربگرن نەک زیو،

11 چونکە دانایی لە یاقووت باشترە،

12 «من داناییم، لەگەڵ ژیریدا نیشتەجێم،

13 ئەوەی لەخواترس بێت، ڕقی لە خراپە دەبێت،

14 ڕاوێژ و دانایی تەواو هی منن،

15 بە منەوە پاشاکان پاشایەتی دەکەن و

16 بە منەوە میرەکان میرایەتی دەکەن،

17 من ئەوانەم خۆشدەوێت کە منیان خۆشدەوێ،

18 دەوڵەمەندی و ڕێزداری لەلای منە،

19 بەرهەمی من لە زێڕ باشترە، لە زێڕی بێگەردیش،

20 بە ڕێچکەی ڕاستودروستیدا دەڕۆم،

21 تاکو سامان بکەمە میرات بۆ ئەوانەی منیان خۆشدەوێت و

22 «یەزدان لە سەرەتای بەدیهێنانەکەی منی دروستکرد،

23 لە ئەزەلەوە من دامەزراوم،

24 هێشتا زەریاکان نەببوون من بەدیهێنراوم،

25 پێش ئەوەی چیاکان بچەسپێن،

26 هێشتا نە زەوی و نە پانتاییەکانی دروستکردبوو،

27 کاتێک کە ئاسمانی جێگیر کرد من لەوێ بووم،

28 کاتێک کە هەوری لە ئاسمان ڕاگرت و

29 کاتێک کە سنووری بۆ دەریا کێشا

30 لەگەڵ ئەو وەستایەکی لێزان بووم،

31 لە زەوییە ئاوەدانەکەی دڵخۆش دەبووم،

32 «ئەی کوڕینە، ئێستاش گوێم لێ بگرن،

33 گوێ لە تەمبێکردن بگرن و دانا بن،

34 خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی گوێم لێ دەگرێت،

35 چونکە ئەوەی من بدۆزێتەوە، ژیان دەدۆزێتەوە،

36 بەڵام ئەوەی من نەدۆزێتەوە زیان بە خۆی دەگەیەنێت،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado