Jeremias 50

CKB

1 ئەمە ئەو فەرمایشتەیە کە یەزدان سەبارەت بە بابل و خاکی بابلییەکان لە ڕێگەی یەرمیای پێغەمبەرەوە فەرمووی:

2 «لەنێو نەتەوەکان جاڕبدەن و ڕایبگەیەنن،

3 نەتەوەیەک لە باکوورەوە دێتە سەری،

4 یەزدان دەفەرموێت:

5 پرسیاری ڕێگای سییۆن دەکەن و

6 «گەلەکەم مەڕی ونبوو بوون،

7 هەموو ئەوانەی تووشیان دەبوون لووشیان دەدان،

8 «لە بابل ڕابکەن،

9 چونکە ئەوەتا من کۆمەڵە نەتەوەیەکی گەورە

10 خاکی بابل دەبێتە دەستکەوت،

11 «ئەی تاڵانکەرانی میراتەکەم،

12 دایکتان زۆر شەرمەزار دەبێت،

13 لەبەر تووڕەیی یەزدان ئاوەدان نابێتەوە و

14 «ئەی هەموو کەوان ڕاکێشان،

15 لە هەموو لایەکەوە نەعرەتەی بەسەردا بکێشن!

16 وەرزێر لە بابل ببڕنەوە و

17 «ئیسرائیل مێگەلێکی پەرتەوازەیە،

18 لەبەر ئەوە یەزدانی سوپاسالار، خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت:

19 بەڵام ئیسرائیل دەگەڕێنمەوە ناو پاوانەکەی خۆی،

20 یەزدان دەفەرموێت:

21 یەزدان دەفەرموێت: «پەلاماری خاکی میراتەیم و

22 لە خاکەکە دەنگی جەنگە،

23 چۆن تێکشکا و تەفروتونا بوو،

24 ئەی بابل، تەڵەم بۆت نایەوە،

25 یەزدان جبەخانەکەی خۆی کردەوە و

26 لەوپەڕەوە وەرنە سەری!

27 هەموو جوانەگاکانی بکوژن،

28 لە خاکی بابلەوە گوێ لە دەنگی هەڵاتووان و دەربازبووان بگرن

29 «تیرهاوێژەکان بانگ بکەن لە دژی بابل،

30 لەبەر ئەوە لاوەکانی لە گۆڕەپانەکاندا دەکوژرێن و

31 «ئەی بێ چاوەڕوو، ئەوەتا من لە دژی تۆم،

32 «جا بێ چاوەڕووەکە ساتمە دەکات و دەکەوێت،

33 یەزدانی سوپاسالار ئەمە دەفەرموێت:

34 بەڵام ئەوەی دەیانکڕێتەوە بەهێزە،

35 یەزدان دەفەرموێت: «شمشێر لە دژی بابلییەکانە!

36 شمشێر لە دژی قسە پووچەکانە!

37 شمشێر لە دژی ئەسپ و گالیسکەکانییەتی،

38 وشکەساڵی لە دژی ئاوەکانییەتی!

39 «لەبەر ئەوە دڕندە بیابانییەکان و کەمتیار تێیدا دەژین،

40 وەک چۆن خودا سەدۆم و عەمۆرای سەرەوژێر کرد

41 «ئەوەتا! سوپایەک لە باکوورەوە دێت،

42 کەوان و ڕمیان بە دەستەوەیە،

43 پاشای بابل هەواڵی ئەوانی بیست،

44 ئەوەتا وەک شێرێک لە دەوەنەکانی ڕووباری ئوردونەوە سەردەکەوێت،

45 لەبەر ئەوە ببیستن خودا چ پلانێکی لە دژی بابل داڕشتووە،

46 لە دەنگی گرتنی بابل زەوی دەلەرزێت،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado