Jeremias 49

CKB

1 بۆ عەمۆنییەکان:

2 یەزدان دەفەرموێت: «لەبەر ئەوە ئەوەتا ڕۆژێک دێت،

3 «ئەی حەشبۆن واوەیلا بکە، چونکە عای تەفروتونا بوو!

4 بۆ شانازی بە دۆڵەکانتەوە دەکەیت؟

5 یەزدان، پەروەردگاری سوپاسالار، دەفەرموێت:

6 «پاش ئەمە ڕاپێچکراوانی عەمۆنییەکان دەگەڕێنمەوە.»

7 بۆ ئەدۆم:

8 ئەی دانیشتووانی دیدان، بکشێنەوە و هەڵێن،

9 ئەگەر ڕەزبڕت بۆ بێت،

10 بەڵام من عیسۆ ڕووت دەکەمەوە،

11 ”هەتیوەکانت جێبهێڵە، من دەیانپارێزم،

12 سەبارەت بەمە یەزدان دەفەرموێت: «ئەگەر ئەوانەی شایانی ئەوە نین لە جامەکە بخۆنەوە، بەڵام بە تەواوی خواردیانەوە، ئایا تۆ بە تەواوی بێ سزا دەبیت؟ بێ سزا نابیت، بەڵکو دەبێت بیخۆیتەوە.

13 یەزدان دەفەرموێت: سوێندم بە خۆم خواردووە، کە بۆزرا وێران بێت، ڕیسوا بێت، بڕووخێت و نەفرەتبار بێت و هەموو شارۆچکەکانیشی هەتاهەتایە بە ڕووخاوی بمێنێتەوە.»

14 هەواڵێکم لەلایەن یەزدانەوە بیست،

15 «ئێستا لەنێو گەلاندا بچووکت دەکەمەوە،

16 تۆ سامت لەسەر خەڵک هەبوو،

17 «ئەدۆم دەبێتە وێرانە،

18 وەک سەرەوژێربوونی سەدۆم و عەمۆرا

19 «ئەوەتا وەک شێرێک لە دەوەنەکانی ڕووباری ئوردونەوە سەردەکەوێت،

20 لەبەر ئەوە ببیستن خودا چ پلانێکی لە دژی ئەدۆم داڕشتووە،

21 لە دەنگی کەوتنیان زەوی دەلەرزێت،

22 تەماشا بکەن! دوژمن وەک هەڵۆ بەرز دەبێتەوە و دەفڕێت،

23 بۆ دیمەشق:

24 دیمەشق هێزی لەبەر بڕا،

25 چۆن واز لە شارە بەناوبانگەکە نەهێنرا،

26 بێگومان لەو ڕۆژەدا، لاوەکانی لەناو شەقامەکان دەکوژرێن،

27 «ئاگرێک لە دیواری دیمەشق بەردەدەم،

28 بۆ قێدار و شانشینەکانی حاچۆر، ئەوەی نەبوخودنەسری پاشای بابل لێیدا:

29 ڕەشماڵ و مەڕەکانیان دەبردرێن،

30 یەزدان دەفەرموێت: «ڕابکەن و دوور هەڵێن!

31 «هەستن هێرش ببەنە سەر نەتەوەیەکی ئاسوودە،

32 وشترەکانیان بە تاڵان دەبردرێن و

33 «حاچۆر بۆ هەتاهەتایە

34 ئەو فەرمایشتەی یەزدان کە لە سەرەتای پاشایەتییەکەی سدقیای پاشای یەهودا بۆ یەرمیای پێغەمبەر هات، سەبارەت بە ئیلام، پێی فەرموو:

35 یەزدانی سوپاسالار ئەمە دەفەرموێت:

36 چوار با لە هەر چوار لای ئاسمانەوە،

37 ئیلامییەکان لەبەردەم دوژمنانیان دەتۆقێنم،

38 تەختی خۆم لە ئیلام دادەنێم و

39 «بەڵام لە ئاییندەدا،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado