Jeremias 48

CKB

1 بۆ مۆئاب:

2 شانازی مۆئاب نامێنێت،

3 گوێ لە دەنگی هاوار بگرن لە حۆرۆنایمەوە دێت،

4 مۆئاب تێکدەشکێت،

5 سەردەکەون بۆ هەورازەکەی ڕێگای لوحیت،

6 هەڵێن و خۆتان دەرباز بکەن!

7 لەبەر پشتبەستنت بە کردار و گەنجینەکانت،

8 وێرانکەر بۆ هەموو شارۆچکەکان دێت،

9 خوێ بەسەر خاکی مۆئابدا بکەن،

10 «نەفرەت لێکراوە ئەوەی بە تەوەزەلی کاری یەزدان دەکات!

11 «مۆئاب لە هەڕەتی گەنجییەوە دڵنیایە،

12 یەزدان دەفەرموێت:

13 جا مۆئاب شەرمەزاری کەمۆش دەبێت،

14 «چۆن دەڵێن: ”ئێمە پاڵەوانین و

15 مۆئاب تەفروتونا دەبێت، شارۆچکەکانی داگیر دەکرێت،

16 «لەناوچوونی مۆئاب نزیک بووەتەوە،

17 ئەی هەموو ئەوانەی لە دەوروبەری ئەون، بۆی بلاوێننەوە،

18 «لە شکۆمەندی خۆت وەرە خوارەوە و

19 ئەی دانیشتووانی شاری عەرۆعێر،

20 مۆئاب ئابڕووی چوو، چونکە شکێنرا.

21 حوکمدان بەسەر زەوی دەشتەکەدا هات،

22 بەسەر دیڤۆن و نیبۆ و بێت‌دیڤلاتایم،

23 بەسەر قیریاتەیم و بێت‌گاموول و بێت‌مەعۆن،

24 بەسەر قەریۆت و بۆزرا،

25 هێزی مۆئاب بڕایەوە،

26 «سەرخۆشی بکەن،

27 ئەی تۆ بە ئیسرائیل پێنەکەنیت؟

28 ئەی دانیشتووانی مۆئاب،

29 «لووتبەرزی مۆئابمان بیستووە،

30 یەزدان دەفەرموێت: من بێ شەرمی ئەوم زانیوە، بەڵام قسەی پووچە.

31 لەبەر ئەوە واوەیلا بۆ مۆئاب دەکەم،

32 ئەی مێوی سیڤما،

33 خۆشی و دڵشادی داماڵران

34 «دەنگی هاواریان بەرزبووەوە،

35 لە مۆئاب کۆتایی دەهێنم

36 «لەبەر ئەوە دڵم بۆ مۆئاب وەک شمشاڵ ناڵەی دێت،

37 هەموو سەرێک تاشراوە و

38 لەسەر هەموو سەربانەکانی مۆئاب و

39 «چۆن شکا! چۆن واوەیلا دەکەن!

40 یەزدان ئەمە دەفەرموێت:

41 قەریۆت دەگیرێت و

42 مۆئاب لەوە دەکەوێت کە ببێتە گەل،

43 ئەی دانیشتووی مۆئاب،

44 «ئەوەی لە ترس هەڵدێت

45 «لە سێبەری حەشبۆن

46 قوڕبەسەرت مۆئاب!

47 «بەڵام لە ئاییندەدا،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado