Joel 2

CKB

1 لە سییۆن فوو بە کەڕەنادا بکەن،

2 ڕۆژی تاریکی و ئەنگوستەچاوە،

3 لەپێشیانەوە ئاگر دەخوات و

4 دیمەنیان وەک دیمەنی ئەسپە،

5 وەک دەنگی گالیسکە

6 لەبەردەم ئەوان، گەلان سڵ دەکەنەوە،

7 وەک پاڵەوان هێرش دەبەن،

8 تەنگ بە یەکتری هەڵناچنن و

9 بەناو شارەکەدا غار دەدەن،

10 لەبەردەمیان زەوی دەلەرزێت،

11 یەزدان دەنگی بەرز دەکاتەوە

12 یەزدان دەفەرموێت: «بەڵام ئێستا،

13 دڵتان دابدڕن نەک جلەکانتان،

14 کێ دەزانێت؟ ڕەنگە بگەڕێتەوە و پاشگەز بێتەوە،

15 لە سییۆن فوو بە کەڕەنادا بکەن،

16 گەل کۆبکەنەوە و

17 با کاهینەکان، خزمەتکارانی یەزدان،

18 ئینجا یەزدان خۆشەویستی بۆ خاکەکەی دەردەبڕێت و

19 یەزدان وەڵام دەداتەوە و بە گەلەکەی دەفەرموێت:

20 «ئەو سوپایەش کە لە باکوورەوە هاتووە لێتان دوور دەخەمەوە،

21 ئەی زەوی مەترسە!

22 ئەی ئاژەڵە کێوییەکان مەترسن،

23 ئەی نەوەی سییۆن،

24 ئیتر جۆخینەکان پڕ دەبن لە دانەوێڵە و

25 «قەرەبووی ئەو ساڵانەتان دەکەمەوە کە کوللەی گەورە خواردیان،

26 ئینجا زۆر دەخۆن و تێر دەبن،

27 ئیتر دەزانن کە من لە ناوەڕاستی ئیسرائیلم،

28 «پاش ئەمانە،

29 تەنانەت بەسەر بەندە و کەنیزەکانیشم،

30 پەرجوو لە ئاسمان و

31 خۆر دەبێتە تاریکی و

32 بەڵام هەرکەسێک بە ناوی یەزدانەوە بپاڕێتەوە

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado