Joel 3

CKB

1 «لەو ڕۆژانەدا و لەو کاتەدا،

2 هەموو نەتەوەکان خڕدەکەمەوە و

3 لەسەر گەلەکەم تیروپشکیان کرد،

4 «ئەی سور و سەیدا و هەموو ناوچەکانی فەلەستیە، ئیتر ئێوە چیتان لە دژی من هەیە؟ ئایا تۆڵەم لێ دەستێننەوە؟ جا ئەگەر تۆڵەم لێ بستێننەوە، بە پەلە و خێرا بەسەر خۆتانیدا دەهێنمەوە،

5 چونکە ئێوە زێڕ و زیوەکەی منتان برد و گەنجینە باشەکانی منتان بردە ناو پەرستگاکانی خۆتان.

6 نەوەی یەهودا و نەوەی ئۆرشەلیمتان بە نەوەی یۆنانییەکان فرۆشت، تاکو لە نیشتیمانی خۆیان دووریان بخەنەوە.

7 «ببینن، من لەو شوێنەوە کە ئەوانتان پێی فرۆشتبوو هەڵیاندەستێنم، ئەوەی کردبووتان بەسەر خۆتانیدا دەهێنمەوە.

8 کوڕ و کچەکانتان دەفرۆشمە نەوەی یەهودا، ئەوانیش دەیانفرۆشنە سەبئییەکان، نەتەوەیەکی دوور.» ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.

9 ئەمە لەنێو نەتەوەکاندا ڕابگەیەنن:

10 گاسنەکانتان بکوتن و بیکەنە شمشێر،

11 ئەی هەموو نەتەوەکانی دەوروبەر، بە پەلە وەرن،

12 «نەتەوەکان هەڵدەستن و دێن،

13 داسەکە ڕاوەشێنن،

14 «لە دۆڵی بڕیار

15 خۆر و مانگ تاریک دەبن و

16 یەزدانیش لە سییۆنەوە دەنەڕێنێت،

17 «ئیتر دەزانن کە من یەزدانی پەروەردگارتانم،

18 «لەو ڕۆژەدا چیاکان خۆشاوی ترێیان لێ دەتکێت،

19 بەڵام میسر وێران دەبێت،

20 یەهوداش هەتاهەتایە ئاوەدان دەبێت،

21 لەو خوێنڕشتنەیان خۆشدەبم

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado