Joel 1

CKB

1 پەیامی یەزدان کە بۆ یۆئێلی کوڕی پەتوئێل هات:

2 ئەی پیران، گوێ لەمە بگرن،

3 ئەمە بۆ کوڕەکانتان بگێڕنەوە،

4 ئەوەی لەبەر کوللەی قرتێنەر مایەوە

5 ئەی سەرخۆشەکان، بەئاگا بێن و بگریێن!

6 نەتەوەیەک پەلاماری خاکەکەمی دا،

7 دار مێوەکەمی وێران کردووە و

8 شین بگێڕە وەک پاکیزەیەکی جلوبەرگی گوش پۆشیو،

9 پێشکەشکراوی دانەوێڵە و شەراب

10 کێڵگەکان وێران بوون،

11 ئەی جوتیارەکان، نائومێد بن،

12 دار مێو وشک هەڵگەڕا و

13 ئەی کاهینەکان، گوش بپۆشن و بلاوێننەوە،

14 ڕۆژووگرتنێک ڕابگەیەنن،

15 ئای بۆ ئەو ڕۆژە!

16 ئایا لەبەرچاومان خواردن نەبڕاوە؟

17 تۆوی دانەوێڵەکان

18 ماڵاتەکان چۆن دەناڵێنن!

19 ئەی یەزدان، هاوار بۆ تۆ دەکەم،

20 تەنانەت ئاژەڵە کێوییەکانیش چاویان لە دەستی تۆیە،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado