Isaías 41

CKB

1 «ئەی خەڵکی دوورگەکان لەبەردەمم بێدەنگ بن!

2 «کێ لە ڕۆژهەڵاتەوە کەسە سەرکەوتووەکەی هەستاندووە،

3 ڕاویان دەنێت، بە سەلامەتی تێدەپەڕێت،

4 کێ کردوویەتی و کێ ئەنجامی داوە،

5 دوورگەکان تەماشایان کردووە و دەترسن،

6 هەریەکە و هاوکاری برادەرەکەی دەکات،

7 دارتاش زێڕنگەر هاندەدات،

8 «بەڵام تۆ ئەی ئیسرائیلی بەندەم،

9 ئەوەی لەوپەڕی زەوییەوە تۆم گرت،

10 مەترسە، چونکە لەگەڵتدام،

11 «ئەوەتا شەرمەزار و ڕیسوا دەبن

12 بەدوایدا دەگەڕێیت و نایانبینیتەوە

13 چونکە من یەزدانم، خودای تۆ،

14 مەترسە ئەی یاقوبی کرم،

15 «ئەوەتا دەتکەمە جەنجەڕێکی

16 شەنیان دەکەیت و با هەڵیاندەگرێت،

17 «کڵۆڵ و هەژاران بەدوای ئاودا دەگەڕێن و نییە،

18 ڕووباری ڕۆیشتوو لە گردۆڵکەکان دەردەهێنم،

19 داری ئورز و ئەکاسیا و مۆرد و زەیتوون

20 بۆ ئەوەی پێکەوە ببینن و بزانن و

21 یەزدان دەفەرموێت: «بەرگری لە خۆتان بکەن.»

22 بتەکانتان بهێنن و با پێمان ڕابگەیەنن

23 ئەوانەی لە داهاتوودا دێن، ڕایبگەیەنن

24 بەڵام ئێوە هیچن و

25 «لە باکوورەوە هەڵمستاند و هات.

26 کێ لە سەرەتاوە ڕایگەیاند، بۆ ئەوەی بزانین،

27 سەرەتا بە سییۆن: ”ئەوەتا ئەوان!“

28 بینیم کەس نییە،

29 تەماشا بکە، هەموو هەڵخەڵەتێنەرن!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado