Isaías 40

CKB

1 دڵنەوایی گەلەکەم بکەن، دڵنەواییان بکەن،

2 بە دڵنەرمی لەگەڵ ئۆرشەلیم بدوێن،

3 کەسێک هاوار دەکات و دەڵێت:

4 هەموو دۆڵێک هەڵدەچێت و

5 شکۆمەندی یەزدان دەردەکەوێت و

6 دەنگێک دەڵێت: «بانگەواز بکە!»

7 گژوگیا وشک دەبێت و گوڵ هەڵدەوەرێ،

8 گژوگیا وشک دەبێت و گوڵ هەڵدەوەرێ،

9 ئەی مزگێنیدەر بۆ سییۆن،

10 ئەوەتا یەزدانی باڵادەست بە هێزەوە دێت،

11 وەک شوان مێگەلەکەی دەلەوەڕێنێت:

12 کێ بە چنگ ئاوی پێواوە و

13 کێ لەبیری یەزدان تێگەیشتووە

14 یەزدان ڕاوێژی بە کێ کرد و تێیگەیاند،

15 ئەوەتا نەتەوەکان وەک دڵۆپێک ئاوی ناو سەتڵ و

16 داری لوبنان بەس نییە بۆ سووتەمەنی قوربانگا و

17 هەموو نەتەوەکان وەک هیچن لەبەردەمی،

18 جا خودا بە چی هاوشێوە دەکەن،

19 پەیکەرێک کە وەستا دایدەڕێژێت،

20 دەستکورتیش بۆ پێشکەشکردنی پیتاک

21 ئایا نازانن؟

22 ئەو لەسەر ئاسۆی زەوی دادەنیشێت و

23 ئەو مەزنەکان وەک نەبوو لێدەکات و

24 هەر ئەوەندەی نێژران، چێنران و

25 خودای پیرۆز دەفەرموێت: «لەگەڵ کێ هاوشێوەم دەکەن؟

26 چاوتان بۆ بەرزی هەڵبڕن و

27 «ئەی یاقوب، بۆ دەڵێیت،

28 ئایا نەتزانی،

29 توانا بە ماندوو دەدات و

30 گەنجەکان ماندوو و شەکەت دەبن،

31 بەڵام ئەوانەی چاوەڕوانی یەزدانن،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado