Isaías 22

CKB

1 سروشێک سەبارەت بە دۆڵی بینین:

2 ئەی شارە بە هاتوهاوارەکە،

3 فەرمانڕەواکانت پێکەوە هەڵاتن،

4 لەبەر ئەوە گوتم: «وازم لێ بهێنن،

5 یەزدان، پەروەردگاری سوپاسالار

6 ئیلام تیردانی هەڵگرتووە

7 جا هەڵبژاردەی دۆڵەکانت پڕ دەبێت لە گالیسکە و لە سوارەکان،

8 داپۆشینی یەهودا نامێنێت.

9 کەلێنەکانی شاری داود دەبینن کە زۆر بوون و

10 ماڵەکانی ئۆرشەلیم دەژمێرن و

11 ئەستێلێک دروستدەکەن لەنێوان دوو شووراکە،

12 یەزدان، پەروەردگاری سوپاسالار،

13 بەڵام ئەوەتا خۆشی و شادی،

14 گوێم لێگرت یەزدانی سوپاسالار بۆی ئاشکرا کردم: «کەفارەت بۆ ئەم تاوانەتان ناکرێت تاکو دەمرن،» یەزدان، پەروەردگاری سوپاسالار دەفەرموێت.

15 یەزدان، پەروەردگاری سوپاسالار ئەمە دەفەرموێت:

16 چیت هەیە لێرە و کێ ڕوخسەتی پێداویت،

17 «ئەی پاڵەوان، ئەوەتا یەزدان خەریکە بە توندی تووڕت دەدات و

18 وەک تۆپ بە توندی دەتپێچێتەوە و

19 لە پلەکەت دەرتدەکەم و

20 «لەو ڕۆژەدا بانگی بەندەکەی خۆم، بانگی ئەلیاقیمی کوڕی حیلقیا دەکەم و

21 جلەکەی تۆی لەبەر دەکەم و بە کەمەربەندەکەی تۆ کەمەری توند دەکەم و دەسەڵاتی تۆ دەدەمە دەست ئەو و دەبێت بە باوک بۆ ئۆرشەلیم و بۆ بنەماڵەی یەهودا.

22 کلیلی ماڵی داود دەدەمە دەستی و ئەوەی ئەو دەیکاتەوە کەس ناتوانێت دایبخات و ئەوەی دایدەخات کەس ناتوانێت بیکاتەوە.

23 وەک سنگ دەیچەقێنم لە شوێنێکی چەسپاو و دەبێت بە تەختی شکۆمەندی بۆ بنەماڵەکەی.

24 هەموو شکۆمەندی بنەماڵەکەی بەوەوە هەڵدەواسن، چڵەکان و لقەکان، هەموو دەفرە بچووکەکان، لە دەفرە پەلەکانەوە هەتا دەفرە قووڵەکان.»

25 یەزدانی سوپاسالار دەفەرموێت: «بەڵام سەردەمێک دێت سنگە چەقاوەکە لە شوێنە چەسپاوەکە نامێنێت و دەشکێت و دەکەوێت، ئەو بارگرانییەی لەسەری بوو دەبڕدرێتەوە.» ئەوە فەرمایشتی یەزدانە.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado