Números 24

BSP

1 Ntɛ Balam ɛnəŋk a pənabɔt MARIKI kəsɔŋ aka Yisrayel pətɔt mɔ, ɔŋkɔ fɛ sɔ pəmɔ tɔkɔ ɔncyɔ ti mɔ kətɛnəs mɔyɔ mɔn ma dure, k'ɛŋkafəlɛ k'ɛntɛfərnɛ kəca ka dətɛgbərɛ.

2 Kɔ Balam eyekti fɔr k'ɛnəŋk aka Yisrayel ŋandɛ cusuŋka cusuŋka, awa kɔ amera ŋa Kanu ŋender kɔ.

3 K'oloku taruku ntɛ:

4 moloku ma nwɛ eŋne moloku ma Kanu mɔ,

5 Afum aka Yisrayel, nəna aŋɛ nəwur dokom da Yakuba mɔ,

6 Cəbal conu cəfəntərɛ pəmɔ dəŋgbəl,

7 Nde ndoronu domun dompurər dəkələmp dɛcdəməs yɔbɔf ya dalɛ.

8 Kanu kənawurɛnɛ ŋa atɔf ŋa Misira,

9 Ŋantontnɛ, ŋafəntərɛ pəmɔ kusunuŋku,

10 Awa, kɔ pəntɛlɛ Balak pəpɔŋ nnɔ Balam eyi mɔ. K'ompol waca teta mɛtɛlɛ mɔn, k'oloku Balam: «Aterɛnɛ em ŋ'inaw'am kədetolanɛ pəlɛc, kɔ məna mətolanɛ ŋa pətɔt haŋ kəmaas!

11 Ndɛkəl oŋ, məyɛfɛ məkɔ nde ndaram! Inaloku a indelas əm pəlel, mba MARIKI ɛmbaŋər əm pəlel papɔkɔ!»

12 Kɔ Balam eyif Balak: «Bafɔ inaloku asom am ntɛ ba?

13 ‹Ali tɔyɔnɛ Balak pəsɔŋ im gbeti kɔ kɛma ka kəlɔ kɔn disrɛ fəp, ifɔtam kəgbɛkəl tosom ta MARIKI kəyɔ ka pətɔt kɔ pəyɔnɛ fɛ ti-ɛ pəlɛc. Tɔkɔ MARIKI endelok’im mɔ, t'indeloku.›

14 Ndɛkəl oŋ, intas nde afum em ŋayi mɔ, məder ilok'əm kɔ pəndewon-ɛ, ntɛ aka Yisrayel ŋandeyɔ oŋ afum am mɔ.»

15 Kɔ Balam ɛndəŋk toloku ntɛ:

16 moloku ma nwɛ eŋne moloku ma Kanu mɔ,

17 Iŋnəŋk tɔkɔ tendeder mɔ, mba bafɔ kərɛsna kɔ tendeyi,

18 Yisrayel ŋandeyɔ sɔkət. Ŋandebaŋ Edɔm,

19 Wəwur ka dokom da Yakuba endetasərnɛ ŋa,

20 Kɔ Balam ɛnəŋk aka Amalɛk k'oloku moloku mmɛ:

21 Kɔ Balam ɛnəŋk sɔ aKeni, k'oloku:

22 Mba andemələk nəna aKeni,

23 Kɔ Balam oloku sɔ:

24 Cibil cəndeder kəyɛfɛ Sipər,

25 Kɔ Balam olukus nde ndɔrɔn, kɔ Balak nkɔn sɔ ɔŋkɔ kəca kɔn.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado