Salmos 3

BPS vs NVT

Sair da comparação
BPS
NVT Nova Versão Transformadora
1 E Amugu Dwata, file i dad mnang nawa deg!
1 Ó S enhor , tenho tantos inimigos; tanta gente é contra mim!
2 Dee mangman gablà di deg,
2 São muitos os que dizem: “Deus nunca o livrará!”. Interlúdio
3 Kabay ge, Amugu Dwata, ge i klung di glibutgu;
3 Mas tu, S enhor , és um escudo ao meu redor; és minha glória e manténs minha cabeça erguida.
4 Tafalbonggu i katlogu di Amugu Dwata du ftabeng agu di kenen,
4 Clamei ao S enhor , e ele me respondeu de seu santo monte. Interlúdio
5 Taman fakay agu milè na kudang na là agu likò;
5 Deitei-me e dormi; acordei em segurança, pois o S
6 Na balù nun sfalò libu to dmuen deg di glibutgu,
6 Não tenho medo de dez mil inimigos que me cercam de todos os lados.
7 Gasil ge, Amugu!
7 Levanta-te, S enhor ! Salva-me, Deus meu! Acerta meus inimigos no queixo e quebra os dentes dos perversos.
8 I kagalwà mdà alò di Amuito Dwata.
8 De ti, S enhor , vem o livramento; abençoa o teu povo! Interlúdio

Ler em outra tradução

Comparar com outra